1 00:00:15,434 --> 00:00:19,559 Две жене 2 00:02:12,851 --> 00:02:16,809 Бомбе! Бомбе! 3 00:02:29,601 --> 00:02:30,809 Росетта! 4 00:02:34,392 --> 00:02:35,351 Росетта 5 00:02:38,226 --> 00:02:40,392 О мој Боже, она ће умрети! 6 00:02:40,892 --> 00:02:42,642 Иди по воду! 7 00:02:42,976 --> 00:02:44,434 Розета, дете моје 8 00:02:45,017 --> 00:02:46,476 Хоћеш ли ми донети ту воду! 9 00:02:57,392 --> 00:02:58,559 госпођо. 10 00:03:01,684 --> 00:03:05,059 Попиј Розету, молим вас пробајте и попијте. 11 00:03:05,101 --> 00:03:07,851 Сада је све готово, они су отишли. Отвори очи драга. 12 00:03:08,142 --> 00:03:09,351 погледај ме, погледај маму. 13 00:03:09,934 --> 00:03:11,601 Отишли ​​су драга моја. Хајде, пиј. 14 00:03:12,059 --> 00:03:13,226 Попиј. 15 00:03:13,267 --> 00:03:14,226 Мама! 16 00:03:14,517 --> 00:03:15,559 Росетта! 17 00:03:19,976 --> 00:03:22,559 Видите, јесу стварно отишао! 18 00:03:22,601 --> 00:03:24,476 Не плачи тако драга моја, Не могу да поднесем да те видим таквог 19 00:03:24,851 --> 00:03:28,059 Одвешћу те одавде. Затворите радњу и напустите Рим. 20 00:03:28,101 --> 00:03:29,059 Само престани да плачеш, душо. 21 00:03:29,642 --> 00:03:30,726 Заиста је готово 22 00:03:32,601 --> 00:03:33,934 Они су отишли 23 00:03:33,976 --> 00:03:37,184 Да сам мушкарац Све бих их упуцао. 24 00:03:37,226 --> 00:03:38,267 Убице! 25 00:03:38,309 --> 00:03:40,851 - Могу ли да подигнем ролетне, госпођо? - Да, повуци их горе. 26 00:03:42,892 --> 00:03:45,267 Они су заглављени, није могуће 27 00:03:45,309 --> 00:03:47,851 Готово је Розета, морамо захвалити Богу. 28 00:03:52,476 --> 00:03:54,059 О мој Боже 29 00:03:54,101 --> 00:03:55,059 Погледај тај дим... 30 00:03:55,601 --> 00:03:56,559 ...То је моја кућа! 31 00:04:00,017 --> 00:04:01,226 Мој дом! 32 00:04:01,267 --> 00:04:03,684 Арналдо?! Шта се десило? 33 00:04:04,476 --> 00:04:06,934 Ударили су једног од куће низ улицу. 34 00:04:06,976 --> 00:04:09,142 А ево и вијенца преко врата пао доле. 35 00:04:10,101 --> 00:04:13,767 „Његово царско величанство има с обзиром на гувернера Рима 36 00:04:13,809 --> 00:04:14,892 сума помоћи од милион лира" 37 00:04:15,601 --> 00:04:17,309 - Ко? Папа? - Наравно да не 38 00:04:17,351 --> 00:04:20,767 „Његово царско величанство има дат гувернеру Рима" 39 00:04:27,851 --> 00:04:31,934 „рече гроф Сфорца јуче у свом правовремени и окрепљујући разговор 40 00:04:31,976 --> 00:04:34,434 што је дубоко гануло срца свих Италијана 41 00:04:34,476 --> 00:04:36,309 сав народ дочекао достојанствено и храбро 42 00:04:36,351 --> 00:04:38,476 тешко искушење кроз које су поднели" 43 00:04:38,767 --> 00:04:40,684 „Његова Светост Пије КСКСИИ 44 00:04:40,726 --> 00:04:42,851 Послао телеграм на председник Рузвелт" 45 00:04:43,517 --> 00:04:44,476 Гиованни. 46 00:04:45,726 --> 00:04:46,809 Мораш дај ми руку. 47 00:04:47,226 --> 00:04:48,934 Морам да узмем моја ћерка далеко. 48 00:04:49,476 --> 00:04:50,601 издржаће, не брини 49 00:04:51,434 --> 00:04:52,642 Она има а слабо срце 50 00:04:53,142 --> 00:04:54,767 Могла је умрла у трену 51 00:04:55,267 --> 00:04:58,017 - Где ћеш ићи? - Било где из Рима, далеко. 52 00:04:58,059 --> 00:04:59,767 Та копилад хоће врати се, видећеш 53 00:04:59,809 --> 00:05:01,309 Чак ни не знају поштовати папу. 54 00:05:01,809 --> 00:05:02,767 За најбоље 55 00:05:05,101 --> 00:05:06,726 Барем рат пре ће завршити. 56 00:05:06,767 --> 00:05:08,684 ста? Јеси ли глуп? 57 00:05:08,726 --> 00:05:10,017 Са свим овим мртви људи? 58 00:05:10,434 --> 00:05:11,851 Шта ради Мусолини? 59 00:05:12,142 --> 00:05:13,434 То бих волео да знам. 60 00:05:13,476 --> 00:05:14,559 Тај манијак! 61 00:05:14,892 --> 00:05:16,309 Мора нешто да каже. 62 00:05:16,976 --> 00:05:19,684 Ви жене сте глупе довољно да верује у било шта. 63 00:05:20,059 --> 00:05:21,767 Пре него што они почео да нас бомбардује. 64 00:05:22,101 --> 00:05:23,434 Ствари нису биле иде лоше, 65 00:05:23,476 --> 00:05:25,601 - Да, тачно. - Добро смо зарађивали. 66 00:05:25,642 --> 00:05:27,017 Наравно, наравно. 67 00:05:27,601 --> 00:05:29,601 желим да ти дам кључеве од радње. 68 00:05:29,976 --> 00:05:33,142 Можеш ли само пазити на то? Можда чак и кућа? 69 00:05:33,476 --> 00:05:34,559 Ако ми верујеш? 70 00:05:34,601 --> 00:05:35,559 Наравно да знам. 71 00:05:37,726 --> 00:05:40,059 Хајде да направимо а груби инвентар. 72 00:05:40,601 --> 00:05:42,809 Буонано може купити све што ће поћи лоше. 73 00:05:43,184 --> 00:05:44,559 Жао ми је због тога одлазиш. 74 00:05:46,601 --> 00:05:47,851 Зашто не бежиш? 75 00:05:48,809 --> 00:05:50,101 немам новац за то. 76 00:05:50,142 --> 00:05:52,142 Проћи ће само месец дана, не може дуже... 77 00:05:52,976 --> 00:05:53,934 Наравно... 78 00:05:58,892 --> 00:06:01,226 Однеси ово код Говелија, Чекаћу те за сат времена. 79 00:06:01,267 --> 00:06:03,601 - Зашто за сат времена? -Рекао сам за сат времена. 80 00:06:15,517 --> 00:06:19,059 Да се нешто догодило Розети Убио бих некога. 81 00:06:19,726 --> 00:06:21,101 Ко би ти су убили? 82 00:06:22,101 --> 00:06:23,767 Губим твоје време. 83 00:06:28,767 --> 00:06:30,601 Све бих урадио за тебе. 84 00:06:32,351 --> 00:06:35,309 Знам. Био си а прави пријатељ мом мужу 85 00:06:35,809 --> 00:06:37,767 За тај олош не бих макнули прстом. 86 00:06:40,601 --> 00:06:44,726 Па онда си лажан као и сви остали. 87 00:06:44,767 --> 00:06:46,142 Био си му као брат! 88 00:06:46,184 --> 00:06:48,684 Престани! Био си поред његову страну дан и ноћ... 89 00:06:48,726 --> 00:06:50,184 ...Али да ли сте га волели? 90 00:06:53,309 --> 00:06:54,392 удала сам се за њега. 91 00:06:55,142 --> 00:06:56,184 Али ти га ниси волела. 92 00:06:56,642 --> 00:06:58,017 Мука ми је од тебе. 93 00:06:59,392 --> 00:07:00,726 Волео бих да те видим на мом месту. 94 00:07:01,142 --> 00:07:02,934 Спавање са магарце и кокошке. 95 00:07:03,517 --> 00:07:05,059 Једите само једном дневно. 96 00:07:06,517 --> 00:07:08,767 Неко долази заједно са новцем... 97 00:07:08,809 --> 00:07:10,309 ...и каже да јесте води вас у Рим. 98 00:07:10,601 --> 00:07:12,351 удала сам се за Рим, не њему. 99 00:07:12,392 --> 00:07:13,892 Како то можете учинити? 100 00:07:14,684 --> 00:07:16,184 Да будем са старцем. 101 00:07:16,601 --> 00:07:18,559 не подсећај ме, нека почива у миру. 102 00:07:25,601 --> 00:07:26,559 Седи. 103 00:07:43,017 --> 00:07:43,976 он... 104 00:07:45,976 --> 00:07:47,767 Он би рекао ја све о теби. 105 00:07:48,184 --> 00:07:49,601 Шта ти је рекао? 106 00:07:50,476 --> 00:07:52,184 - Све! - Стварно? 107 00:07:52,476 --> 00:07:54,184 Једном смо пецали... 108 00:07:55,017 --> 00:07:56,559 ...говорио ми је 109 00:07:56,601 --> 00:07:57,976 како си изграђен. 110 00:07:58,642 --> 00:08:00,851 Похвалио би се тобом. 111 00:08:01,267 --> 00:08:04,309 Онда је требало да ти то каже последње две године сам спавао сам! 112 00:08:08,476 --> 00:08:09,851 Па, с ким си тада био? 113 00:08:10,517 --> 00:08:12,434 Не буди идиот! 114 00:08:12,476 --> 00:08:13,892 Када имате а ћерку да васпитава 115 00:08:13,934 --> 00:08:15,101 ...Имаш друге ствари за размишљање. 116 00:08:15,892 --> 00:08:16,851 па... 117 00:08:18,851 --> 00:08:20,017 Никад нисте били расположени? 118 00:08:25,351 --> 00:08:26,892 То је моја ствар. 119 00:08:37,851 --> 00:08:39,767 Ои! шта то радиш? 120 00:08:41,809 --> 00:08:43,392 Мртав је час. 121 00:08:49,601 --> 00:08:51,059 Нико никада долази у ово време. 122 00:08:53,101 --> 00:08:54,892 Можете затворити ово место горе. 123 00:08:54,934 --> 00:08:56,767 Али очигледно ме не познајеш. 124 00:09:03,851 --> 00:09:05,726 Свиђам ти се мало, зар не? 125 00:09:09,017 --> 00:09:11,101 Размислите твоја жена 126 00:09:11,601 --> 00:09:12,642 Ох она 127 00:09:14,142 --> 00:09:15,851 Надам се да је бомба пада на њу... 128 00:09:17,517 --> 00:09:18,476 Тако да могу да те оженим. 129 00:09:26,684 --> 00:09:28,184 Не Гиованни... Немој. 130 00:09:28,767 --> 00:09:30,559 Гиованни, клони се! 131 00:09:36,434 --> 00:09:39,809 Ђовани, понашај се! 132 00:09:43,517 --> 00:09:45,851 - Јеси ли добро? - Могао бих да те убијем! 133 00:09:49,726 --> 00:09:51,142 где си повређен? 134 00:09:52,101 --> 00:09:53,809 Мало... ево. 135 00:09:53,851 --> 00:09:55,059 Овде? 136 00:10:32,976 --> 00:10:34,392 Гиованнни! 137 00:10:49,601 --> 00:10:52,184 Моја ћерка мора никад не знам за ово. 138 00:10:52,601 --> 00:10:53,809 Ко зна шта бих ја урадио 139 00:10:54,976 --> 00:10:56,267 Жалиш се то већ? 140 00:10:58,892 --> 00:11:02,142 Мораш то да разумеш за мене, ништа се није догодило. 141 00:11:02,809 --> 00:11:04,142 Исти смо као пре! 142 00:11:04,809 --> 00:11:06,851 Добро Видимо се сутра. 143 00:11:09,226 --> 00:11:11,184 Не ради то више никада! 144 00:11:11,226 --> 00:11:14,017 ти ниси мој господар, Ја нисам ничије власништво, разумете ли? 145 00:11:24,309 --> 00:11:25,851 Хвала за вино! 146 00:11:26,934 --> 00:11:27,976 Гиованни 147 00:11:28,017 --> 00:11:30,892 Не заборавите да ставите другу одмах закључајте радњу! 148 00:11:30,934 --> 00:11:32,351 Урадићу то одмах! 149 00:11:33,059 --> 00:11:34,017 Ок! 150 00:11:34,309 --> 00:11:35,809 ако има вести, 151 00:11:36,226 --> 00:11:37,184 писаћу ти. 152 00:11:37,226 --> 00:11:38,351 Али нећу! 153 00:11:38,642 --> 00:11:39,976 ја не идем да ти пишем! 154 00:11:40,267 --> 00:11:42,642 Треба ми цео сат да напишем само једну реч. 155 00:11:42,684 --> 00:11:44,226 Треба нам само једна реч! 156 00:11:44,934 --> 00:11:47,559 Хоћеш ли моћи доћи у посету? У недељу? 157 00:11:48,017 --> 00:11:49,392 Размишљао сам о томе. 158 00:11:49,934 --> 00:11:51,767 - Ћао! - Ћао! 159 00:12:27,809 --> 00:12:29,017 Росетта 160 00:12:31,309 --> 00:12:32,601 Дођи и седи. 161 00:12:37,434 --> 00:12:39,351 Мама, немој добро певају? 162 00:12:46,892 --> 00:12:48,059 Синови .. 163 00:12:49,101 --> 00:12:50,851 ко си ти љут на госпођу? 164 00:12:50,892 --> 00:12:51,976 Са свима. 165 00:12:52,017 --> 00:12:53,267 Агх, не ја 166 00:12:53,601 --> 00:12:55,226 Љут сам на једну особу. 167 00:12:55,267 --> 00:12:56,351 Само са једном особом. 168 00:12:58,184 --> 00:12:59,809 Шта су они певање о? 169 00:12:59,851 --> 00:13:01,601 као и увек, нешто тужно. 170 00:13:03,101 --> 00:13:05,559 То ме тера осећам се тако меланхолично. 171 00:13:05,601 --> 00:13:07,642 Знате ко има право бити меланхолик? 172 00:13:07,684 --> 00:13:08,892 Ми Италијани. 173 00:13:08,934 --> 00:13:11,601 Била је тако узбуђена што одлази, једва је спавала. 174 00:13:11,642 --> 00:13:13,267 Јадна љубав. 175 00:13:26,476 --> 00:13:28,267 каква свиња... 176 00:13:59,059 --> 00:14:00,934 ста се десава? где смо? 177 00:14:00,976 --> 00:14:02,309 Ко зна! 178 00:14:03,976 --> 00:14:05,559 Не могу да те разумем! 179 00:14:05,601 --> 00:14:07,351 Експлодирала је бомба трагови напред! 180 00:14:07,392 --> 00:14:08,851 Онда ћу прошетати до Напуља! 181 00:14:08,892 --> 00:14:11,351 То ће нас одвести око неколико сати да поправи трагове. 182 00:14:11,392 --> 00:14:12,476 Можда мало дуже! 183 00:14:12,517 --> 00:14:13,726 Проклетство! 184 00:14:14,142 --> 00:14:16,684 Требало би да захвалиш Богу на томе возови и даље возе! 185 00:14:16,726 --> 00:14:19,476 не захваљујем никоме, посебно не Бога. 186 00:14:19,517 --> 00:14:21,684 - То је ваша ствар, господине! - Погледај планину Форцету. 187 00:14:21,726 --> 00:14:23,267 То је свачија ствар 188 00:14:23,309 --> 00:14:26,101 Где је света Еуфимија? - Тамо је. 189 00:14:26,142 --> 00:14:27,809 Шта није у реду са тобом? 190 00:14:27,851 --> 00:14:30,309 Можемо ли сићи? Хајде да ходамо, биће брже. 191 00:14:30,351 --> 00:14:31,434 Можемо ли да сиђемо, молим вас? 192 00:14:31,476 --> 00:14:32,434 Наравно! 193 00:14:34,934 --> 00:14:36,767 Мораћемо дуго ходати. 194 00:14:37,101 --> 00:14:38,309 Можете ли то учинити? 195 00:14:38,351 --> 00:14:39,309 Знаш да волим да шетам маму. 196 00:14:41,476 --> 00:14:42,976 Хоћеш ли проћи моје ствари доле? 197 00:14:43,017 --> 00:14:44,142 Наравно госпођо. 198 00:14:44,184 --> 00:14:45,142 Хајде Росетта. 199 00:15:12,892 --> 00:15:15,976 Где ми је врећа? 200 00:15:16,017 --> 00:15:17,392 Мадам? 201 00:15:20,392 --> 00:15:21,434 Хвала. 202 00:15:21,476 --> 00:15:22,434 Без бриге. 203 00:15:29,517 --> 00:15:31,309 Па када је ово рат ће се завршити? 204 00:15:39,934 --> 00:15:41,976 Не могу да те разумем! 205 00:15:42,017 --> 00:15:44,017 Он то каже биће готово до Божића. 206 00:15:44,059 --> 00:15:45,892 Шта! Још 6 месеци? 207 00:15:45,934 --> 00:15:46,892 Колико дуго! 208 00:15:47,267 --> 00:15:48,559 Требао би им рећи! 209 00:15:57,976 --> 00:15:59,601 Погледај како то радим Росетта. 210 00:15:59,642 --> 00:16:00,601 Ево. 211 00:16:13,851 --> 00:16:15,059 Будите опрезни! 212 00:16:15,601 --> 00:16:16,684 Не тако! 213 00:16:16,726 --> 00:16:18,767 Стави га право унутра средином главе! 214 00:16:18,809 --> 00:16:20,559 И, олабави се врат мало. 215 00:16:20,601 --> 00:16:21,642 Лако, лако... 216 00:16:21,684 --> 00:16:23,184 Види, овако 217 00:16:26,434 --> 00:16:28,892 Проклетство, чак и ја јесам заборавио како се то ради. 218 00:16:35,392 --> 00:16:38,642 ћао! 219 00:16:52,601 --> 00:16:53,559 ћао! 220 00:16:54,434 --> 00:16:55,392 ћао! 221 00:16:57,309 --> 00:16:59,059 Ти Немци ипак нису били тако лоши. 222 00:16:59,101 --> 00:17:00,226 Не, нису. 223 00:17:01,476 --> 00:17:03,642 Какве лепотице ти си! 224 00:17:04,309 --> 00:17:06,726 Очи мојих синова су искачући из њихових глава! 225 00:17:07,142 --> 00:17:10,142 Росарио, узми мало хлеб и сир. 226 00:17:10,851 --> 00:17:14,101 И узми мало салама за Луиђија. 227 00:17:14,684 --> 00:17:16,392 У које време можемо отићи сутра ујутру? 228 00:17:17,059 --> 00:17:19,142 Росарио, кад може да лепа дама оде? 229 00:17:19,892 --> 00:17:21,017 Кад год пожели, 230 00:17:21,059 --> 00:17:22,559 Мазга је спремна за полазак. 231 00:17:22,601 --> 00:17:24,101 Дао сам ти добру цену! 232 00:17:24,142 --> 00:17:26,184 Чак сам и укључио вечерашња соба. 233 00:17:26,226 --> 00:17:28,267 Нисам имао избора! Шта сам хтео да кажем? 234 00:17:28,309 --> 00:17:29,767 Шта, зашто су жалиш се? 235 00:17:30,601 --> 00:17:32,684 Нисам ни направио плаћате аванс! 236 00:17:32,726 --> 00:17:33,684 Ових дана... 237 00:17:34,226 --> 00:17:35,476 Откуд знам ја могу ти веровати? 238 00:17:35,851 --> 00:17:37,559 Не брини! 239 00:17:39,392 --> 00:17:40,726 Знате ли шта је ово? 240 00:17:41,184 --> 00:17:43,226 Свеет Мари мајко божја! 241 00:17:43,267 --> 00:17:44,976 Ко је икада видео толико новца! 242 00:17:45,434 --> 00:17:46,392 Росарио! 243 00:17:46,434 --> 00:17:48,476 Ова дама је банка! 244 00:17:51,309 --> 00:17:52,559 Ево их опет! 245 00:17:59,892 --> 00:18:02,226 Па добро, шта радиш ли овде? 246 00:18:02,267 --> 00:18:03,851 Знаш тачно оно што тражимо 247 00:18:03,892 --> 00:18:05,809 Тражиш мало хлеба, или неко вино? 248 00:18:05,851 --> 00:18:08,267 Марија Кончета, можда мислиш да си лукава, али ја сам паметнији од тебе 249 00:18:08,601 --> 00:18:10,059 Где су ти синови? 250 00:18:10,101 --> 00:18:11,559 Они су у Албанији! 251 00:18:11,601 --> 00:18:13,892 Моји момци се боре у рату! То сви знају... 252 00:18:14,976 --> 00:18:17,476 Они се боре за краља... За Мусолинија. 253 00:18:17,517 --> 00:18:18,684 Иди и погледај! 254 00:18:19,267 --> 00:18:20,642 Па ко јаше онда овај бицикл? 255 00:18:21,059 --> 00:18:24,767 - Винцензо? - Мој муж више нема снаге! 256 00:18:24,809 --> 00:18:26,017 Јадник, престар је... 257 00:18:26,059 --> 00:18:27,184 ја га возим 258 00:18:27,226 --> 00:18:28,392 ја га користим 259 00:18:28,434 --> 00:18:30,684 Па требали би трка се онда! 260 00:18:35,684 --> 00:18:36,892 А ко су те жене? 261 00:18:37,226 --> 00:18:39,601 Неки људи из Рима. Они су овде преко ноћи. 262 00:18:39,976 --> 00:18:41,851 Онда иду светој Ефимији. 263 00:18:42,142 --> 00:18:43,309 Они спавају овде вечерас. 264 00:18:43,351 --> 00:18:44,767 Ми смо ипак хришћани! 265 00:18:45,767 --> 00:18:47,976 Знате да је ваш синови су дезертери? 266 00:18:48,017 --> 00:18:50,434 А ти знаш да ми пуцајте на дезертере, зар не? 267 00:18:50,476 --> 00:18:53,767 У праву си! И тако треба их стрељати! 268 00:18:54,184 --> 00:18:55,642 А ево и вина! 269 00:18:55,684 --> 00:18:57,809 Хајде да пијемо за моје синове који се боре у рату! 270 00:18:58,392 --> 00:18:59,351 Ево нас... 271 00:19:12,767 --> 00:19:14,017 Дај ми то. 272 00:19:16,267 --> 00:19:18,642 Дакле, има ли вести из Рима, госпођо? 273 00:19:20,267 --> 00:19:22,351 Падају све веће бомбе сваки дан. 274 00:19:22,392 --> 00:19:25,142 Нека прође овај месец и онда ћемо видети шта ће бити. 275 00:19:25,726 --> 00:19:28,017 - Завршићемо! - Надам се! 276 00:19:28,601 --> 00:19:30,934 А зашто ниси свратите у Фонди, госпођо? 277 00:19:30,976 --> 00:19:32,809 Увек можеш нађи храну у Фондију! 278 00:19:33,184 --> 00:19:36,017 Али у Светој Ефимији јесте теже! 279 00:19:36,434 --> 00:19:38,351 Ја сам из тих крајева! Они ме познају. 280 00:19:38,809 --> 00:19:40,476 Можете доћи и остати у штабу? 281 00:19:41,017 --> 00:19:43,767 Ти и девојка може нам помоћи. 282 00:19:44,142 --> 00:19:45,601 Посебно у кухињи! 283 00:19:45,892 --> 00:19:46,976 шта то говориш? 284 00:19:47,017 --> 00:19:47,976 Ми нисмо твоје слуге. 285 00:19:48,267 --> 00:19:50,226 Слуга? Част ми је 286 00:19:50,267 --> 00:19:51,767 у помоћ Милицији. 287 00:19:53,351 --> 00:19:54,392 Шта је са тобом? 288 00:19:54,434 --> 00:19:55,809 Да ли би дошао? 289 00:19:56,267 --> 00:19:57,267 Да ли би дошао? 290 00:19:57,309 --> 00:19:59,434 Или бисте више волели живети међу козама? 291 00:20:00,142 --> 00:20:01,101 Да ли би дошао? 292 00:20:01,851 --> 00:20:03,851 Врати се свом сестро, хајде. 293 00:20:03,892 --> 00:20:05,226 Смирите се или наљутићу се. 294 00:20:05,601 --> 00:20:07,934 Како то мислиш наљутићеш се? 295 00:20:10,476 --> 00:20:13,101 Како се усуђујеш! Ви јадно копиле... 296 00:20:14,392 --> 00:20:15,976 Додирните је још једном и види шта се дешава! 297 00:20:16,392 --> 00:20:18,559 Они су добри људи, они су фашисти! 298 00:20:18,601 --> 00:20:20,267 Ова жена заслужује да буде стрељана. 299 00:20:20,309 --> 00:20:22,267 Не губите време са њима су само жене. 300 00:20:22,726 --> 00:20:23,726 Баци камен. 301 00:20:23,767 --> 00:20:24,851 Уради како кажу! 302 00:20:24,892 --> 00:20:25,851 Мама! 303 00:20:32,267 --> 00:20:34,351 Могао бих да те натерам доћи у штаб. 304 00:20:34,726 --> 00:20:35,684 Ми смо у рату. 305 00:20:36,476 --> 00:20:37,642 Покушајте да је направите разумети то. 306 00:20:37,684 --> 00:20:39,101 Наговорићу је на то, не брини. 307 00:21:02,642 --> 00:21:03,601 Росетта. 308 00:21:04,184 --> 00:21:05,684 идемо пре него што сване. 309 00:21:05,726 --> 00:21:07,892 - Али ја сам уморан! - Ох, проклетство! 310 00:21:08,851 --> 00:21:10,809 Ти људи ће бити данас сам сигуран. 311 00:21:10,851 --> 00:21:12,184 Једва сам спавао целу ноћ. 312 00:21:29,726 --> 00:21:31,059 Хајде, обуци ово. 313 00:21:34,934 --> 00:21:36,976 Била је грешка покажи јој сав овај новац. 314 00:21:37,642 --> 00:21:39,642 Сви гледају као лопов овде 315 00:21:41,892 --> 00:21:43,726 Ово ће нас одвести где год хоћемо 316 00:21:44,851 --> 00:21:46,017 пожури драга моја, 317 00:21:46,059 --> 00:21:47,017 Пожури! 318 00:21:54,476 --> 00:21:56,017 Никада ниси био на мазги 319 00:21:56,351 --> 00:21:57,309 Не, никад 320 00:21:57,767 --> 00:21:59,309 У твојим годинама јесам возите их све време. 321 00:22:00,142 --> 00:22:01,684 ударио бих их, да брже иду. 322 00:22:06,101 --> 00:22:07,059 Извините ме! 323 00:22:07,892 --> 00:22:11,017 Где да нађемо две мазге да нас одведе у Свету Еуфимију? 324 00:22:11,059 --> 00:22:12,017 не мислим било ко ће те одвести. 325 00:22:12,351 --> 00:22:14,142 То ће коштати много! 326 00:22:14,184 --> 00:22:15,767 Али могу да платим! 327 00:22:15,809 --> 00:22:17,434 Моје ћерке довољно ходао. 328 00:22:17,726 --> 00:22:18,684 Пробај у следећем селу, Не могу ти помоћи овде. 329 00:22:24,976 --> 00:22:27,351 Изгледа да јесу поново кренуо у Рим. 330 00:22:27,392 --> 00:22:28,559 Довиђења 331 00:22:28,601 --> 00:22:29,559 ћао 332 00:22:34,226 --> 00:22:35,726 Ниси уплашен, зар не? 333 00:22:35,767 --> 00:22:37,601 Не, нисам уплашен овде. 334 00:22:56,392 --> 00:22:57,976 Покушавали су да нас убију! 335 00:22:58,601 --> 00:22:59,559 Зашто мама? 336 00:22:59,601 --> 00:23:00,559 ко зна 337 00:23:08,892 --> 00:23:09,851 Хајде, идемо. 338 00:23:21,309 --> 00:23:22,476 Требало би да идемо око овог пута. 339 00:23:22,517 --> 00:23:23,934 Шта је са старцем? 340 00:23:23,976 --> 00:23:25,351 Хајде да се не петљамо љубави моја 341 00:24:22,142 --> 00:24:23,101 Ти си Паоло? 342 00:24:23,976 --> 00:24:25,142 А ти си Цесира! 343 00:24:25,184 --> 00:24:26,559 Треба ти бријање, а? 344 00:24:26,892 --> 00:24:28,476 Нисам богат као ви људи из Рима! 345 00:24:29,142 --> 00:24:30,809 Цесира се обогатио у Риму! 346 00:24:31,226 --> 00:24:32,559 Да ли је препознајете? 347 00:24:33,267 --> 00:24:34,226 Луиса 348 00:24:37,851 --> 00:24:40,017 Честитам ти имати дете на путу! 349 00:24:40,059 --> 00:24:41,226 Већ ми је дао три! 350 00:24:41,267 --> 00:24:42,392 Дођите и седите госпођо! 351 00:24:42,434 --> 00:24:44,101 Дођи и седи Цесира. 352 00:24:44,809 --> 00:24:45,767 Хвала. 353 00:24:47,476 --> 00:24:48,851 Дозволите ми да представи моју нећакињу, 354 00:24:48,892 --> 00:24:50,017 Драго ми је да смо се упознали. 355 00:24:50,059 --> 00:24:52,101 Ми славимо јадан дан! 356 00:24:52,142 --> 00:24:53,267 Моја годишњица венчања! 357 00:24:53,309 --> 00:24:54,434 Како то мислиш? 358 00:24:55,434 --> 00:24:57,101 Дођи овамо драга 359 00:25:00,059 --> 00:25:01,351 Ово је моја ћерка 360 00:25:02,017 --> 00:25:05,601 Осети овај ваздух! То ме чини помисли шта је моја мајка говорила! 361 00:25:06,101 --> 00:25:10,476 „На путу до града твој нос горе и твоја сукња доле" 362 00:25:11,142 --> 00:25:12,684 - Да ли разумете ја? - Не. 363 00:25:13,267 --> 00:25:15,684 Она говори о неко ко никада није миран 364 00:25:15,726 --> 00:25:17,684 који се увек креће 365 00:25:17,726 --> 00:25:19,934 Сутра и после сутра 366 00:25:19,976 --> 00:25:22,601 Однећу своје срце у мочваре 367 00:25:25,101 --> 00:25:26,559 Где је моја тетка? 368 00:25:26,601 --> 00:25:28,101 Она је у Напуљу са својом ћерком 369 00:25:28,142 --> 00:25:30,017 - А Армандо? - Мртав је годинама. 370 00:25:33,601 --> 00:25:34,934 Тамо сам рођен. 371 00:25:34,976 --> 00:25:36,851 Изнајмљује се у овом тренутку госпођо, 372 00:25:36,892 --> 00:25:38,392 Чекам неке породица која потиче из Формије 373 00:25:38,434 --> 00:25:40,684 Да ли смо негде ми може остати месец дана? 374 00:25:40,976 --> 00:25:44,559 Већ смо препуни Како су људи овде од пролећа. 375 00:25:44,601 --> 00:25:46,767 Предвиђао сам колико ће бити лоше и побегао пре свих. 376 00:25:46,809 --> 00:25:48,809 Париде, дај им ткаља шупа. 377 00:25:48,851 --> 00:25:50,392 Можете ставити разбој у твојој колиби. 378 00:25:50,767 --> 00:25:53,642 Не терај ме да молим за то! На крају крајева, ми смо породица! 379 00:25:53,684 --> 00:25:54,934 Сви смо ми овде рођаци! 380 00:25:54,976 --> 00:25:57,184 не идем назад у Рим- или Фонди! 381 00:25:57,226 --> 00:25:59,434 Јутрос су скоро убио мене и моју бебу. 382 00:25:59,476 --> 00:26:01,226 - Како? - Авион 383 00:26:01,267 --> 00:26:02,226 Убио је старог момка бицикл, јадник. 384 00:26:02,601 --> 00:26:04,601 Сигурни смо од свих од тога овде госпођо. 385 00:26:04,642 --> 00:26:07,059 Седимо заједно и сви једемо! 386 00:26:07,101 --> 00:26:09,017 У сваком случају, Енглези ускоро ће бити овде! 387 00:26:09,059 --> 00:26:10,809 Није битно да ли су су Енглези или Немци... 388 00:26:10,851 --> 00:26:12,309 Па све док пожурите! 389 00:26:12,351 --> 00:26:13,559 Апсолутно. 390 00:26:13,601 --> 00:26:15,059 Ако Немци победе, убићу се. 391 00:26:17,892 --> 00:26:19,892 Зашто шта имају Да ли су вам Немци икада урадили? 392 00:26:19,934 --> 00:26:21,059 Мени лично? Ништа. 393 00:26:21,101 --> 00:26:22,101 Па онда! 394 00:26:22,142 --> 00:26:23,309 да заборавимо о политици 395 00:26:23,351 --> 00:26:24,726 Хајде, поједи девојко 396 00:26:25,267 --> 00:26:26,392 Ово је твој дом 397 00:26:26,809 --> 00:26:27,976 коју музику волиш? 398 00:26:28,017 --> 00:26:29,684 Овај тип је некада имао оркестар у Фондију 399 00:26:29,726 --> 00:26:31,226 И игра за нас бесплатно! 400 00:26:31,267 --> 00:26:33,184 Хајде, шта хоћеш да играш? 401 00:26:33,226 --> 00:26:34,184 Вивере 402 00:26:44,392 --> 00:26:45,851 Госпођо, ви поседујете а купујете зар не? 403 00:26:45,892 --> 00:26:47,726 - А каква радња! - Каква је то радња? 404 00:26:47,767 --> 00:26:48,976 Продавница прехрамбених производа. 405 00:26:49,017 --> 00:26:52,309 Они који имају намирнице продавнице ће увек бити у реду! 406 00:26:52,351 --> 00:26:56,017 Ја сам Филипо Де Либера Власник сам продавнице у Фондију 407 00:26:56,059 --> 00:26:58,351 Људи ће нас увек требати док год хоће да једу! 408 00:26:58,726 --> 00:26:59,684 Све док се Руси не долазе. 409 00:27:00,351 --> 00:27:01,434 Зашто? 410 00:27:01,476 --> 00:27:02,851 Да објасним! 411 00:27:02,892 --> 00:27:04,142 Руси немају верујте у посао! 412 00:27:04,434 --> 00:27:06,309 А шта је живот без посла? 413 00:27:06,642 --> 00:27:07,684 Ви рачуновође знати све. 414 00:27:07,976 --> 00:27:09,559 Шта ради папа размислите о овоме? 415 00:27:09,601 --> 00:27:10,976 шта он каже? 416 00:27:11,017 --> 00:27:13,392 Јуче је направио а говора и сви су плакали. 417 00:27:13,434 --> 00:27:15,726 Понашали су се као криминалци! Одвели су жене и децу. 418 00:27:15,767 --> 00:27:17,684 Зашто? Урадите наше бомбе их не убијају? 419 00:27:17,726 --> 00:27:19,434 Ти си био они који су желели рат. 420 00:27:19,476 --> 00:27:20,726 ја? Хтео сам рат? 421 00:27:20,767 --> 00:27:22,726 - Да, чак и ти - Не, не ја! 422 00:27:22,767 --> 00:27:24,392 Без обзира на то, јеси пријавио се за забаву! 423 00:27:24,434 --> 00:27:25,392 Шта то има да радим са тим? 424 00:27:25,434 --> 00:27:26,684 Имам и чланство 425 00:27:26,726 --> 00:27:28,309 да ли то значи да сам хтео рат? 426 00:27:28,351 --> 00:27:29,642 Хајде, играј мало музике! 427 00:27:29,684 --> 00:27:31,976 Можете да играте колико желите, и даље ћемо бити у рату. 428 00:27:32,017 --> 00:27:33,142 Штета је учињена. 429 00:27:33,184 --> 00:27:35,184 Понекад не звучи као Италијан. 430 00:27:35,476 --> 00:27:39,809 Не желим да будем ако то значи праведно седећи овде и једући док други умиру 431 00:27:39,851 --> 00:27:41,809 Ми смо свиње! То смо ми. 432 00:27:41,851 --> 00:27:43,017 Требали бисмо на барем признати. 433 00:27:43,059 --> 00:27:44,017 Свиње! 434 00:27:47,684 --> 00:27:51,351 Зашто увек мораш поквари све Мицхеле! 435 00:27:51,392 --> 00:27:53,184 Он је добар дечко знате госпођо! 436 00:27:53,226 --> 00:27:55,184 Он заиста јесте! 437 00:27:55,226 --> 00:27:58,101 Хвала Богу да јесам овде да зарадите новац! 438 00:27:58,476 --> 00:28:00,559 Он је... Идеалиста 439 00:28:00,601 --> 00:28:01,559 Да! 440 00:28:01,601 --> 00:28:03,184 Тако они ухватити те 441 00:28:03,892 --> 00:28:06,184 Хајде, идемо има мало музике! 442 00:28:13,684 --> 00:28:15,976 Можда могу помоћи нађеш храну? 443 00:28:16,017 --> 00:28:18,309 Некад давно ти могао наћи све овде 444 00:28:18,351 --> 00:28:19,892 Новац је био све требао си. 445 00:28:21,142 --> 00:28:22,601 Не више. 446 00:28:23,726 --> 00:28:27,142 Па можеш ме купити десет џакова брашна... 447 00:28:27,517 --> 00:28:28,851 Пет џакова кукурузног брашна... 448 00:28:28,892 --> 00:28:31,809 хоћеш ли мало сланутка, грашак, кукуруз... сочиво? 449 00:28:33,017 --> 00:28:34,101 Колико? 450 00:28:34,142 --> 00:28:35,809 Има их још поштене цене овде. 451 00:28:36,142 --> 00:28:38,851 Ајар од свињске масти и флаша уља... 452 00:28:39,267 --> 00:28:40,851 Можете заборавити проналажење нафте, ових дана! 453 00:28:40,892 --> 00:28:42,309 Ја ћу јој дати нека мама. 454 00:28:47,267 --> 00:28:50,267 Нема потребе да се плашиш, долазе скоро сваке ноћи 455 00:28:50,309 --> 00:28:52,851 Зашто не ово двоје опрали? 456 00:28:52,892 --> 00:28:55,017 Оне су даме, није тако они су обрађивали земљу 457 00:28:55,059 --> 00:28:57,684 Кад сам био млад, били смо горе него што си сада. 458 00:28:57,726 --> 00:29:01,392 Истина је, био си стварно сиромашан. 459 00:29:01,767 --> 00:29:02,892 Јесте ли чули за Росетту? 460 00:29:03,351 --> 00:29:04,559 Тата, слушај 461 00:29:06,184 --> 00:29:11,351 У врећи има шездесет ораха, десет људи жели што више 462 00:29:11,392 --> 00:29:13,434 Каква рачуница да ли морам да радим? 463 00:29:13,476 --> 00:29:15,892 Зашто идеш у школу? Ти си тај који треба да учи! 464 00:29:16,226 --> 00:29:17,767 Погледај ово парче хлеба 465 00:29:18,059 --> 00:29:20,434 Ако желим да дам мало теби и мало мени 466 00:29:20,476 --> 00:29:22,059 шта треба да урадим? 467 00:29:31,851 --> 00:29:32,809 Морон 468 00:29:33,142 --> 00:29:34,351 Шта он може да уради? 469 00:29:37,809 --> 00:29:39,726 Школа је затворена, шта може да уради? 470 00:29:39,767 --> 00:29:42,351 Када се твој ујак врати, научићеш. 471 00:29:42,392 --> 00:29:43,684 Само чекај. 472 00:29:43,726 --> 00:29:44,851 Иди својој мајци. 473 00:29:45,226 --> 00:29:46,601 Неће му дозволити отићи одатле. 474 00:29:46,642 --> 00:29:48,267 - Где је он? - У Русији 475 00:29:48,309 --> 00:29:51,101 Те руске жене, само као странци 476 00:29:51,142 --> 00:29:52,434 зар не има ли мушкараца тамо? 477 00:29:52,476 --> 00:29:54,101 Да, али они као странци више. 478 00:29:54,142 --> 00:29:55,726 Он ће се вратити. 479 00:29:59,226 --> 00:30:00,851 Неће моћи клони се ове бебе. 480 00:30:00,892 --> 00:30:01,851 Није је ни упознао! 481 00:30:02,309 --> 00:30:03,726 Када је отишао, ти си био само шест месеци трудноће. 482 00:30:03,767 --> 00:30:04,976 Хоћеш мало рогача? 483 00:30:06,017 --> 00:30:07,476 Ово је некада бити храна за коње. 484 00:30:07,517 --> 00:30:09,267 Све се мења током рата. 485 00:30:09,767 --> 00:30:11,559 Антонио, јесу испуштајући огромна светла! 486 00:30:11,976 --> 00:30:14,184 Светла! 487 00:30:14,476 --> 00:30:16,267 Светла! 488 00:30:31,851 --> 00:30:33,226 Они су такви прелепа мумија. 489 00:30:33,267 --> 00:30:34,809 Они ме чине желе да се моле. 490 00:30:34,851 --> 00:30:36,351 Моли се драга моја, моли се. 491 00:30:38,267 --> 00:30:40,601 Здраво Маријо благодатна.. 492 00:30:53,601 --> 00:30:55,351 Морам да се извиним. 493 00:30:55,642 --> 00:30:57,434 нисам хтео увредити те данас. 494 00:30:57,476 --> 00:30:59,476 не брини, Нисам се увредио. 495 00:31:00,101 --> 00:31:01,892 Шта су они радиш са светлима? 496 00:31:02,309 --> 00:31:03,976 Они проверавају кретања трупа. 497 00:31:04,017 --> 00:31:05,267 Могу ли да нас виде? 498 00:31:05,309 --> 00:31:06,726 Свакако, баш као они би у току дана 499 00:31:06,767 --> 00:31:07,809 У правом смо нереду. 500 00:31:08,101 --> 00:31:10,559 Има ли негде то је још безбедно? 501 00:31:10,601 --> 00:31:11,934 Не, не може бити. 502 00:31:12,601 --> 00:31:14,476 И то је тачно да нема. 503 00:31:14,851 --> 00:31:16,351 Тако сте песимисти! 504 00:31:16,726 --> 00:31:18,309 Имаш их толико грехе за искупљење! 505 00:31:18,351 --> 00:31:19,309 Ко не? 506 00:31:19,642 --> 00:31:21,434 Ја никад не грешим. 507 00:31:24,434 --> 00:31:26,267 Па, можда 508 00:31:26,767 --> 00:31:28,851 - Пре неки дан... - Видиш! 509 00:31:28,892 --> 00:31:31,642 Није грех за који Заслужујем да ме убију! 510 00:31:34,476 --> 00:31:37,226 И реци ми шта имају ови деца су икада успела да заслуже ово. 511 00:31:49,142 --> 00:31:50,892 Почињете да имате лепа гузица млада дама! 512 00:31:50,934 --> 00:31:52,267 Баш као жена. 513 00:31:52,309 --> 00:31:53,559 Госпођо, само сам хтео да... 514 00:32:02,767 --> 00:32:04,976 Заиста нисам знајте госпођо жао ми је. 515 00:32:05,392 --> 00:32:07,559 Ох не брини, она је само беба. 516 00:32:07,601 --> 00:32:09,767 Дошао бих да те позовем и млада дама у шетњи! 517 00:32:09,809 --> 00:32:10,767 Горе на планини! 518 00:32:11,101 --> 00:32:12,059 осуши се драга... 519 00:32:13,226 --> 00:32:14,892 Молим те реци девојко што ми је жао. 520 00:32:15,601 --> 00:32:16,559 Ох, не размишљај о томе! 521 00:32:16,601 --> 00:32:17,559 Врати се касније! 522 00:32:17,934 --> 00:32:18,892 Нема маме! Не! 523 00:32:21,767 --> 00:32:23,601 Не вуци то лице Росетта... 524 00:32:23,976 --> 00:32:25,726 не желим видети га икада више. 525 00:32:25,767 --> 00:32:27,267 Веруј ми он нисам те ни видео. 526 00:32:27,309 --> 00:32:29,684 Једва види! И сунце му је било у очима! 527 00:32:31,601 --> 00:32:33,392 Мислим да је мало љут 528 00:32:33,434 --> 00:32:35,559 Његов отац је провео а среће да га образује. 529 00:32:35,601 --> 00:32:36,976 Само да ме критикују. 530 00:32:37,017 --> 00:32:38,559 Мислим шта он рекао је био у праву. 531 00:32:38,851 --> 00:32:41,309 шта ти знаш о животу драга моја 532 00:32:41,351 --> 00:32:43,726 Ако ми одговориш лајк тај момак - пребио бих те! 533 00:32:48,142 --> 00:32:50,184 Требао си да видиш како је трчао 534 00:32:51,309 --> 00:32:53,142 Плус морамо да се држимо него у нашим добрим књигама! 535 00:32:53,184 --> 00:32:54,726 Његов отац има свашта 536 00:32:54,767 --> 00:32:56,351 Пршута, килограм тестенина, маслиново уље.. 537 00:32:56,392 --> 00:32:57,351 Све врсте! 538 00:33:00,934 --> 00:33:03,559 Ја сам први! Ја сам први! Ја сам први стигао! 539 00:33:03,601 --> 00:33:04,767 Како брзо трчиш! 540 00:33:05,059 --> 00:33:06,142 Коју књигу имаш? 541 00:33:06,434 --> 00:33:08,101 Историја! Пао сам на часу. 542 00:33:08,892 --> 00:33:09,892 Каква школа да ли идеш у? 543 00:33:09,934 --> 00:33:11,267 У манастир. 544 00:33:12,726 --> 00:33:15,184 Монахиње те никад не уче како ствари заиста стоје. 545 00:33:15,226 --> 00:33:16,392 Зашто? 546 00:33:16,434 --> 00:33:19,017 Мама, Мицхеле каже да си ти не би требало да ме пошаље у манастир. 547 00:33:19,434 --> 00:33:22,017 Шта је са државним школама? 548 00:33:22,517 --> 00:33:24,642 Али она иде у Св. Дамиен је најбоља школа у Риму. 549 00:33:24,684 --> 00:33:25,726 Најскупљи! 550 00:33:25,767 --> 00:33:30,101 У Италији имате више новца што више времена проводите са свештеницима и монахињама 551 00:33:32,601 --> 00:33:35,392 Шта јој говориш? Ти и твоје паметне идеје! 552 00:33:35,434 --> 00:33:38,267 Жао ми је али свако мало онда морам да кажем шта мислим. 553 00:33:38,934 --> 00:33:40,309 Зар никад не идеш у цркву? 554 00:33:41,059 --> 00:33:42,309 - Ја? - Да. 555 00:33:44,642 --> 00:33:47,267 Знате три или четири године пре него што је требало да постанем свештеник. 556 00:33:48,434 --> 00:33:50,184 Да ли сте заиста желели да постане свештеник? 557 00:33:50,517 --> 00:33:51,726 Заиста 558 00:33:51,767 --> 00:33:53,267 Па зашто си дао отказ? 559 00:33:54,184 --> 00:33:56,142 Схватио сам да је није био мој позив. 560 00:33:56,434 --> 00:33:59,559 Или заиста, да је то било моје звање и зато то не треба да радим. 561 00:34:01,726 --> 00:34:02,767 Росетта. 562 00:34:03,767 --> 00:34:05,142 ја не долазим. 563 00:34:05,184 --> 00:34:06,726 Розета, хајде! 564 00:34:06,767 --> 00:34:08,851 Не можеш рећи Розети овакве ствари. 565 00:34:08,892 --> 00:34:10,267 Она је светац. 566 00:34:10,601 --> 00:34:12,559 Нисам достојан бити њена мајка. 567 00:34:12,892 --> 00:34:15,476 То није истина. Ти си боља особа од тебе шта мислиш. 568 00:34:16,226 --> 00:34:17,267 шта сам ја? 569 00:34:17,892 --> 00:34:18,976 Ти си трговац. 570 00:34:20,976 --> 00:34:22,684 Али упркос томе ти си добра особа. 571 00:34:23,017 --> 00:34:24,851 Зашто, шта није у реду с тим што је трговац? 572 00:34:24,892 --> 00:34:27,017 - Ниси се променио. - Како? 573 00:34:27,601 --> 00:34:28,767 Ти си још сељак. 574 00:34:28,809 --> 00:34:30,392 Ох, па хвала за комплимент! 575 00:34:31,017 --> 00:34:32,476 Ових дана, то је комплимент! 576 00:34:32,851 --> 00:34:33,809 Како то мислиш? 577 00:34:34,392 --> 00:34:36,767 Данас нецивилизовани људи су у градовима. 578 00:34:36,809 --> 00:34:38,476 Ти људи су злих. 579 00:34:38,851 --> 00:34:41,809 После рата, моћи ћемо да почну изнова као сељаци. 580 00:34:42,226 --> 00:34:43,476 Шта то значи? 581 00:34:44,142 --> 00:34:46,726 Управо сељаци који ће градити нешто ново. 582 00:34:46,767 --> 00:34:49,601 Али то се неће десити док други контролишу владу. 583 00:34:49,976 --> 00:34:51,142 Мислим да ниси у праву. 584 00:34:51,434 --> 00:34:53,642 Не можеш да се промениш или преваре сељаке. 585 00:34:53,684 --> 00:34:56,434 Зарадио сам нешто новца јер Ја сам као они, у праву си. 586 00:34:57,184 --> 00:34:58,767 Не верујем никоме. 587 00:34:58,809 --> 00:35:00,059 Види, детелина са четири листа! 588 00:35:03,392 --> 00:35:04,767 Срећа је, ево, узми је. 589 00:35:09,767 --> 00:35:10,726 о драга... 590 00:35:11,684 --> 00:35:15,476 Боже шта бих дао да сада будем у Риму. 591 00:35:21,017 --> 00:35:22,559 Ти не пушиш зар не? 592 00:35:26,767 --> 00:35:28,059 бр 593 00:35:29,684 --> 00:35:31,267 Да ли имаш девојку? 594 00:35:32,851 --> 00:35:33,934 бр 595 00:35:34,226 --> 00:35:35,601 Стварно? 596 00:35:35,976 --> 00:35:37,601 Да ли сте га икада имали? 597 00:35:37,642 --> 00:35:38,684 бр 598 00:35:38,726 --> 00:35:40,434 Како можете живети без жена? 599 00:35:40,476 --> 00:35:41,559 Нормалан човек 600 00:35:41,601 --> 00:35:43,351 Не могу без жене 601 00:35:43,392 --> 00:35:45,767 Ако се не може жртвовати 602 00:35:45,809 --> 00:35:46,851 Онда је као и сви остали. 603 00:35:46,892 --> 00:35:49,017 Као рачуновођа, као мој отац, као и сви остали 604 00:35:49,059 --> 00:35:50,101 Како то мислиш? 605 00:35:50,142 --> 00:35:52,684 Можете направити све жртве које желите, али не и љубав? 606 00:35:53,351 --> 00:35:54,434 ко је тамо? 607 00:35:54,767 --> 00:35:55,767 Мала дођи овамо! 608 00:35:56,642 --> 00:35:57,601 Шта хоће? 609 00:36:11,642 --> 00:36:12,684 шта хоћеш? 610 00:36:12,726 --> 00:36:14,351 Драго нам је да видимо опет госпођо. 611 00:36:14,392 --> 00:36:17,017 Питао сам твоју ћерку да ли она знао пречицу до пута 612 00:36:17,309 --> 00:36:18,684 Иди тим путем, право 613 00:36:18,726 --> 00:36:20,392 Ово је Филипов син, професора. 614 00:36:20,684 --> 00:36:21,809 Да ли га се сећате? 615 00:36:21,851 --> 00:36:23,101 Одбио је да уђе у странку... 616 00:36:23,934 --> 00:36:25,726 Па онда ће бити радо чуо шта се догодило. 617 00:36:26,226 --> 00:36:27,892 реци му... иди... 618 00:36:27,934 --> 00:36:30,142 Желим да видим његов лице кад сазна. 619 00:36:30,851 --> 00:36:32,017 Реци му! 620 00:36:32,434 --> 00:36:33,642 Хајде, идемо... 621 00:36:33,684 --> 00:36:35,642 Реци му! Реци му! 622 00:36:36,601 --> 00:36:38,059 Они су ставили Дуће у затвору. 623 00:36:38,351 --> 00:36:39,559 о чему причаш? 624 00:36:40,267 --> 00:36:42,642 Истина је, затворили су него као лопов. 625 00:36:42,934 --> 00:36:44,309 ...Човек који створио империју! 626 00:36:44,351 --> 00:36:46,226 Шта ће се десити сада у Италију? 627 00:36:46,726 --> 00:36:49,684 Двадесет година славе, уништен за само један дан 628 00:36:49,726 --> 00:36:50,892 У само сат времена! 629 00:36:50,934 --> 00:36:53,476 Каква је будала био Дуче! 630 00:36:53,809 --> 00:36:55,642 За неубијање ви издајници раније! 631 00:36:55,684 --> 00:36:57,142 Логика је изгубљена на људе попут тебе. 632 00:36:57,184 --> 00:36:59,226 Ти си само достојан овога... 633 00:36:59,267 --> 00:37:01,559 - Мама! - Спусти оружје! 634 00:37:01,601 --> 00:37:02,851 Заборави на њих. 635 00:37:02,892 --> 00:37:04,684 Немци решиће ово 636 00:37:04,726 --> 00:37:07,017 - Идемо! - Дакле, стварно је истина? 637 00:37:07,059 --> 00:37:08,392 Ако је истина, могу умрети срећан. 638 00:37:08,809 --> 00:37:09,767 Хајде, пуцај. 639 00:37:10,642 --> 00:37:12,642 У реду је Росетта, хоћеш види да га неће упуцати. 640 00:37:16,226 --> 00:37:18,684 Немци упропастиће те! 641 00:37:19,601 --> 00:37:21,601 Натераће те да једеш прљавштине са земље. 642 00:37:21,892 --> 00:37:23,559 Лизи земљу! 643 00:37:23,601 --> 00:37:24,809 Хајдемо секретаре. 644 00:37:24,851 --> 00:37:26,892 Хвала Богу што смо су тако љубазни! 645 00:37:35,267 --> 00:37:37,226 Види да су отишао! Погледај 646 00:37:37,267 --> 00:37:39,559 Да ли верујете у то? Ово ми изгледа лудо! 647 00:37:40,267 --> 00:37:42,017 Истина је Цесира, види беже 648 00:37:42,059 --> 00:37:44,392 Како то може бити? 649 00:37:44,434 --> 00:37:47,267 Истина је! За нас почиње нови живот! 650 00:37:47,309 --> 00:37:48,601 Ако рат заврши ми може да се врати у Рим! 651 00:37:48,642 --> 00:37:49,726 Можеш ићи где год хоћеш! 652 00:37:49,767 --> 00:37:51,017 Слободни смо! 653 00:37:51,059 --> 00:37:52,309 бежим назад кући 654 00:37:52,351 --> 00:37:53,559 да каже мајци и оцу! 655 00:37:53,601 --> 00:37:54,726 Реци свима! 656 00:37:56,017 --> 00:37:57,392 Знаш шта је ово личи на мене? 657 00:37:57,934 --> 00:37:59,601 Проклети неред 658 00:38:00,267 --> 00:38:01,226 Извини, Розета. 659 00:38:04,351 --> 00:38:06,601 Драго ми је да јесу ослободио Дуче. 660 00:38:07,351 --> 00:38:10,017 Јадник. Он има а жена и деца такође! 661 00:38:12,059 --> 00:38:13,601 Између нас, како... 662 00:38:13,642 --> 00:38:14,601 ... Дуче, 663 00:38:14,642 --> 00:38:16,309 Као човек... 664 00:38:18,642 --> 00:38:20,309 Како он учинити да се осећате? 665 00:38:20,601 --> 00:38:21,726 Он ме ужасава! 666 00:38:21,767 --> 00:38:23,767 Како можете направити љубав према таквом човеку? 667 00:38:23,809 --> 00:38:25,434 Само бих се смрзнуо! 668 00:38:25,476 --> 00:38:26,892 Само угаси светла... 669 00:38:31,392 --> 00:38:32,892 Мама, зашто се смејеш! 670 00:38:32,934 --> 00:38:34,309 Иди у кревет драга... 671 00:38:34,351 --> 00:38:35,684 Хајде! Реци ми! 672 00:38:35,726 --> 00:38:37,392 Ништа, само смо били говорећи о политици. 673 00:38:43,059 --> 00:38:45,142 Не госпођо, сада морате реци нам зашто се смејеш! 674 00:38:45,184 --> 00:38:46,684 Само се фокусирајте на игру. 675 00:38:46,726 --> 00:38:47,851 Само тренутак! 676 00:38:47,892 --> 00:38:49,017 Ево нас 677 00:38:50,434 --> 00:38:51,684 Хајде, играј 678 00:38:52,684 --> 00:38:53,934 Имате ли добитну руку? 679 00:38:54,392 --> 00:38:55,351 Уђите! 680 00:38:59,392 --> 00:39:00,851 Ово су две су енглески мушкарци. 681 00:39:02,601 --> 00:39:03,976 Треба им помоћ. 682 00:39:05,017 --> 00:39:07,142 Управо су се искрцали подморница на мисији. 683 00:39:08,101 --> 00:39:11,226 - Шта хоће? - Уопште не желе много. 684 00:39:11,726 --> 00:39:13,184 Требало би да се сакријемо њих неколико дана. 685 00:39:13,226 --> 00:39:14,559 Онда им треба да крене на југ. 686 00:39:14,851 --> 00:39:15,934 Али ако помогнеш овим људима, 687 00:39:15,976 --> 00:39:18,267 Немци ће имати право на протест. 688 00:39:18,309 --> 00:39:20,226 Протест? Они ће пуцај у тебе! 689 00:39:20,267 --> 00:39:21,351 па? 690 00:39:21,392 --> 00:39:25,392 Морате им објаснити морамо заштитити наше породице 691 00:39:25,434 --> 00:39:27,934 Има толико шпијуна, ако их Немци нађу, 692 00:39:28,267 --> 00:39:29,392 Све ће нас побити. 693 00:39:29,434 --> 00:39:32,351 А ако Немци дођу овде, све ће нас одвести у Немачку. 694 00:39:32,684 --> 00:39:33,767 Тачно... 695 00:39:33,809 --> 00:39:35,476 Ризиковаћемо живе и деца. 696 00:39:35,517 --> 00:39:36,851 Немаш ни деце. 697 00:39:37,226 --> 00:39:38,976 Мораш да размислиш и о осталима. 698 00:39:39,392 --> 00:39:41,267 То је оно што ја мислим. 699 00:39:49,226 --> 00:39:50,184 Идемо господо. 700 00:39:51,184 --> 00:39:52,142 Мицхеле! 701 00:39:53,767 --> 00:39:55,851 Дајмо им макар мало хлеба? 702 00:39:55,892 --> 00:39:56,851 Слушај ову девојку! 703 00:39:57,434 --> 00:40:00,184 Она се буди од глади и жели да подели своју храну! 704 00:40:01,851 --> 00:40:03,017 Хајде, идемо. 705 00:40:12,517 --> 00:40:14,184 Докле год иду одмах после. 706 00:40:14,226 --> 00:40:16,892 Хвала Цесира, знао сам био си добра особа. 707 00:40:25,892 --> 00:40:27,642 Дођавола! 708 00:40:27,684 --> 00:40:29,267 Морате дезинфиковати то одмах. 709 00:40:29,309 --> 00:40:31,851 Не брини, навикао сам на то, из радње 710 00:40:32,684 --> 00:40:33,809 Хвала. 711 00:40:34,309 --> 00:40:37,851 Ово мора да је укусно, јер ми је дао добар човек! 712 00:40:40,976 --> 00:40:42,392 За Енглезе. 713 00:40:44,017 --> 00:40:45,726 За друге Енглезе. 714 00:40:46,601 --> 00:40:48,017 За Мицхеле. 715 00:40:49,892 --> 00:40:51,559 Мало за Росетту. 716 00:40:52,226 --> 00:40:53,476 И ја! 717 00:40:53,517 --> 00:40:55,059 До победе! 718 00:40:55,101 --> 00:40:56,392 У нови свет! 719 00:40:58,976 --> 00:41:03,059 Многи људи се надају великом промена након завршетка рата! 720 00:41:03,351 --> 00:41:06,059 Промениће се, у у међувремену треба да победимо Немце. 721 00:41:08,517 --> 00:41:09,767 то је добро. 722 00:41:13,934 --> 00:41:16,726 Сви ћемо пити ово у част Ђовану! 723 00:41:26,517 --> 00:41:28,809 Живео Ђовани. 724 00:41:29,809 --> 00:41:30,767 Ко је Гиованни? 725 00:41:31,267 --> 00:41:32,726 Још мало мама! 726 00:41:32,767 --> 00:41:35,601 Како? већ јесам опијање! 727 00:41:36,017 --> 00:41:37,976 Толико их има добре ствари овде у Италији 728 00:41:38,017 --> 00:41:39,851 Не познајеш Италију. 729 00:41:39,892 --> 00:41:43,101 Знамо за Леонарда Да Винчи и о Микеланђелу. 730 00:41:43,142 --> 00:41:45,267 Али они су мртви. 731 00:41:45,309 --> 00:41:46,851 Знате ли за живе? 732 00:41:48,726 --> 00:41:50,184 Погледај ове очи. 733 00:41:51,309 --> 00:41:55,392 Хајде драга, покажи им своје очи. Они су као звезде. 734 00:41:55,434 --> 00:41:56,392 Беаутифул. 735 00:41:56,892 --> 00:41:57,851 Веома лепа. 736 00:41:58,434 --> 00:42:02,684 Да сте се искрцали даље на полуострву... 737 00:42:02,726 --> 00:42:04,309 Имало би било мање катастрофа. 738 00:42:06,101 --> 00:42:09,226 Мање младих девојака, као да би овај умро. 739 00:42:09,267 --> 00:42:12,017 Командант је дао те наредбе с разлогом. 740 00:42:12,059 --> 00:42:15,142 Командант само даје наређења, али ове очи није видео. 741 00:42:15,934 --> 00:42:19,226 Питајте их да ли знају да ли рат ће бити готов до пролећа. 742 00:42:19,976 --> 00:42:21,267 Они знају мање од нас. 743 00:42:22,059 --> 00:42:26,934 Не желимо престаните нашу добродошлицу. 744 00:42:26,976 --> 00:42:29,851 где су они иде на спавање? 745 00:42:30,476 --> 00:42:32,017 Спаваћемо у планинама. 746 00:42:32,434 --> 00:42:34,392 Сада када смо повратио мало снаге. 747 00:42:34,434 --> 00:42:36,642 Постоје пећине дуж целе обале. 748 00:42:38,476 --> 00:42:40,184 - Хвала вам пуно. - Задовољство ми је. 749 00:42:40,851 --> 00:42:41,809 Хвала још једном госпођо. 750 00:42:45,184 --> 00:42:46,142 Довиђења. 751 00:42:47,767 --> 00:42:50,434 Само тренутак, идем прво да проверим да ли је јасно. 752 00:42:52,476 --> 00:42:53,767 Ок, дођи... 753 00:42:57,017 --> 00:42:59,684 Хоћете ли рашчистити молим вас? Морам да добијем мало ваздуха. 754 00:42:59,726 --> 00:43:00,684 Пусти ме да ти опипам чело. 755 00:43:01,017 --> 00:43:02,642 Тако си топла мама! 756 00:43:10,017 --> 00:43:11,726 Хвала и довиђења! 757 00:43:28,017 --> 00:43:30,476 Кад попијем, иде право у моју главу! 758 00:43:44,892 --> 00:43:46,226 Ко је Ђовани? 759 00:43:46,267 --> 00:43:48,601 ста? Зашто си још размишљаш о томе? 760 00:43:49,809 --> 00:43:50,976 Зашто желиш да знаш? 761 00:43:51,642 --> 00:43:52,601 Нема разлога. 762 00:43:53,059 --> 00:43:54,017 Он је пријатељ. 763 00:43:54,476 --> 00:43:56,101 Онај коме могу да верујем. 764 00:43:58,767 --> 00:44:00,476 Да ли га волиш? 765 00:44:00,767 --> 00:44:02,767 шта си ти причати о? љубав... 766 00:44:04,684 --> 00:44:06,226 Зашто, зар нисам дозвољено да воли? 767 00:44:07,101 --> 00:44:08,559 Зар удовица не може поново да воли? 768 00:44:13,809 --> 00:44:15,601 У сваком случају, он има супруга и деца. 769 00:44:29,726 --> 00:44:34,601 Људи остају заједно до смрти. Чак и ако се не воле. То је лудило. 770 00:44:37,309 --> 00:44:39,767 Знаш, ужасно је спавати са неким ко ти се не свиђа. 771 00:44:39,809 --> 00:44:41,809 Сваке ноћи, сваког дана, заувек. 772 00:44:47,267 --> 00:44:48,976 Дођи драга. 773 00:45:04,476 --> 00:45:06,184 Ћао Мицхеле, лаку ноћ! 774 00:45:14,101 --> 00:45:15,101 Коначно, Мицхеле! 775 00:45:15,142 --> 00:45:16,726 Пацови немају милости! 776 00:45:17,892 --> 00:45:19,184 Појели су већину књига. 777 00:45:19,767 --> 00:45:21,226 Нису поштедели ни Библију. 778 00:45:21,267 --> 00:45:22,351 Мицхеле иди на средину. 779 00:45:22,392 --> 00:45:24,434 не хајде, нисмо у цркви! 780 00:45:24,892 --> 00:45:26,559 Он ће прочитајте нам добру причу! 781 00:45:26,601 --> 00:45:28,017 Хајде, Мицхеле, читај. 782 00:45:28,059 --> 00:45:29,309 Читајте шта год желите. 783 00:45:29,809 --> 00:45:31,601 Има их добре приче овде. 784 00:45:31,934 --> 00:45:33,476 Приче добре као оне из романа! 785 00:45:34,142 --> 00:45:35,642 Неки су још лепши. 786 00:45:40,392 --> 00:45:42,851 Прочитаћу ти причу о Исус хода по мору. 787 00:45:42,892 --> 00:45:44,767 Или пак Васкрсење Лазарево. 788 00:45:45,184 --> 00:45:46,601 Мама, дођи овамо. 789 00:45:46,642 --> 00:45:48,017 Биће ти удобније. 790 00:45:48,059 --> 00:45:49,642 Не, морам мало зачинско биље спремно за вечеру. 791 00:45:49,684 --> 00:45:51,059 Ко је тај мали дечак? 792 00:45:51,101 --> 00:45:52,059 Он је један од нових избеглица. 793 00:45:52,434 --> 00:45:53,392 Мајка му је болесна. 794 00:45:53,767 --> 00:45:55,309 Она има срце злато моја кћери. 795 00:45:56,142 --> 00:45:59,017 Претварамо се у животиње, једући коров. 796 00:45:59,059 --> 00:46:00,601 Извините, читате. 797 00:46:00,642 --> 00:46:04,559 - Неки људи имају џакове брашна. - Пустили су их да се покваре, али неће да их продају. 798 00:46:04,601 --> 00:46:06,017 Читај Мицхеле! 799 00:46:06,476 --> 00:46:10,392 У долини, сељаци закопавају своје брашно. 800 00:46:10,434 --> 00:46:13,601 Овде се ствари погоршавају! Немамо више ни соли. 801 00:46:13,642 --> 00:46:15,267 Сви ћемо имати да пружи руку помоћи. 802 00:46:15,309 --> 00:46:16,267 Овде смо сви Италијани. 803 00:46:16,642 --> 00:46:17,726 Да! Сви смо ми Италијани! 804 00:46:17,767 --> 00:46:18,726 Читај Мицхеле! 805 00:46:20,434 --> 00:46:26,726 „Човек по имену Лазар је био болестан. Живео је у Бетанија са својим сестрама, Маријом и Мартом.” 806 00:46:27,017 --> 00:46:29,684 - Мери је била... - Могао си ми рећи и раније! 807 00:46:46,892 --> 00:46:53,101 „Ово је Марија која је сипала скупо мирис на ноге Господње и обрисала их косом својом“ 808 00:46:53,434 --> 00:46:56,601 „Брат јој Лазар беше болестан. 809 00:46:58,309 --> 00:47:01,851 „Тако су две сестре послале а поруку Исусу, говорећи:“ 810 00:47:01,892 --> 00:47:05,226 „Господе твој драги пријатељ је веома болестан". 811 00:47:09,476 --> 00:47:10,892 "Када је Исус чуо за ово..." 812 00:47:12,017 --> 00:47:14,309 "Ова болест неће завршити смрћу" 813 00:47:15,351 --> 00:47:17,642 „Не. Десило се за славу Божију" 814 00:47:18,351 --> 00:47:21,601 „Тако да син Божији добиће славу од овога“. 815 00:47:27,351 --> 00:47:31,309 „Иако је Исус волео Марту, Марија и Лазар" 816 00:47:31,351 --> 00:47:33,184 - Могу ли добити мало хлеба? - Не, ћути. 817 00:47:33,934 --> 00:47:36,976 „...Остао је тамо где је била наредна два дана" 818 00:47:38,351 --> 00:47:41,101 Ах какав сан! Хаве донео си мало уља? 819 00:47:41,142 --> 00:47:43,267 Не, нисам га купио, хтео је тридесет посто више. 820 00:47:43,767 --> 00:47:45,142 Будало, увек кукаш! 821 00:47:45,642 --> 00:47:46,934 Увек морате да купујете ове ствари. 822 00:47:46,976 --> 00:47:48,434 Ту је разгледница за тебе. 823 00:47:48,726 --> 00:47:49,767 Један за тебе. 824 00:47:49,809 --> 00:47:51,601 И писмо за Цезиру. 825 00:47:51,642 --> 00:47:52,809 Јесте ли чули радио? 826 00:47:52,851 --> 00:47:54,642 Рекли су да они имао проблема са слетањем. 827 00:47:54,684 --> 00:47:55,851 Због жене! 828 00:47:56,226 --> 00:47:58,267 Али сада стварно иду да ипак крене у офанзиву 829 00:47:58,309 --> 00:48:00,809 Око ми се трзло, и то значи да се нешто добро дешава! 830 00:48:00,851 --> 00:48:03,642 госпођо Цесира, успели смо! 831 00:48:03,684 --> 00:48:05,392 - Знате ли ко се вратио? - Не. 832 00:48:05,434 --> 00:48:06,684 Батистијев син. 833 00:48:06,726 --> 00:48:10,392 - Побегао је из Грчке - Па, збогом! 834 00:48:10,767 --> 00:48:13,309 Хајде Мицхеле. 835 00:48:14,434 --> 00:48:17,184 „Остао је тамо где је била два дана." 836 00:48:17,517 --> 00:48:19,309 „Коначно, рекао је својим ученицима..." 837 00:48:19,642 --> 00:48:21,184 „Хајде да се вратимо у Јудеју“ 838 00:48:22,017 --> 00:48:23,934 „Али су се његови ученици противили“ 839 00:48:23,976 --> 00:48:27,392 „Рабине – рекли су – пре само неколико дана народ је покушао да те каменује у Јудеји" 840 00:48:27,434 --> 00:48:28,392 "Исус је одговорио" 841 00:48:28,434 --> 00:48:31,309 „Има дванаест сати дневног светла сваког дана“. 842 00:48:31,351 --> 00:48:32,476 - Молим вас, могу ли добити мало хлеба? 843 00:48:32,517 --> 00:48:37,226 „Током дана људи могу безбедно да ходају. Они могу да виде јер имају светлост" 844 00:48:37,267 --> 00:48:38,892 "Али ако људи ходају ноћу..." 845 00:48:38,934 --> 00:48:41,184 Господе! Покушали су да ми опљачкам кућу! 846 00:48:41,226 --> 00:48:42,559 Јесте ли чули за Росетту? 847 00:48:42,851 --> 00:48:45,184 Али Ђовани је тамо спавао ноћи и ухватио их на делу! 848 00:48:45,226 --> 00:48:47,226 Каква драга! Он је прави човек. 849 00:48:47,267 --> 00:48:48,226 Боље него брат. 850 00:48:48,267 --> 00:48:49,226 То би упропастили су ме! 851 00:48:49,267 --> 00:48:51,267 Све Розете мираз је у тој кући! 852 00:48:52,184 --> 00:48:53,809 Знаш шта ја кажем? 853 00:48:54,392 --> 00:48:55,809 Да сте сви мртви. 854 00:48:56,267 --> 00:48:57,226 Теби је најгоре од Лазара. 855 00:48:57,851 --> 00:49:01,059 Све о чему можете размишљати је брашно, фина храна и твој страх од разбојника! 856 00:49:01,601 --> 00:49:04,017 Чак ни Исус није могао да те оживи. 857 00:49:05,976 --> 00:49:06,934 Мицхеле! 858 00:49:07,476 --> 00:49:10,601 - Шта му се десило? - Ништа! 859 00:49:10,642 --> 00:49:12,809 Нико није слушао њему, мајко! 860 00:49:18,309 --> 00:49:20,392 Он је у праву. 861 00:49:25,184 --> 00:49:27,267 Хајде! Стани! 862 00:49:27,309 --> 00:49:28,976 Шта смо ти урадили? 863 00:49:29,976 --> 00:49:30,976 Ништа. 864 00:49:31,017 --> 00:49:33,101 Рекао си да смо мртви! 865 00:49:33,142 --> 00:49:35,434 Умрећеш од глади ако овако наставиш. 866 00:49:35,809 --> 00:49:36,767 Већ сам мртав. 867 00:49:38,059 --> 00:49:39,017 У твојим годинама. 868 00:49:39,392 --> 00:49:45,101 Бар кажеш шта хоћеш размисли да ли је то исправно или не. 869 00:49:45,142 --> 00:49:46,726 Ја немам храбрости да будем искрен. 870 00:49:46,767 --> 00:49:48,892 Превише сте искрени! То је твој проблем. 871 00:49:51,726 --> 00:49:55,601 нисам био искрен према вама. 872 00:49:55,642 --> 00:49:56,601 са мном? 873 00:49:58,392 --> 00:49:59,351 Да, са тобом. 874 00:50:06,767 --> 00:50:08,684 Хајде, ајде! 875 00:50:08,726 --> 00:50:10,392 Сада чак и козе долазе овамо! 876 00:50:10,434 --> 00:50:12,101 Требало би да дођем и чисти овде. 877 00:50:12,684 --> 00:50:16,101 Ова капија је била сломљена од пре мог одласка. 878 00:50:16,142 --> 00:50:19,434 хајде идемо, ускоро ће киша. 879 00:50:19,476 --> 00:50:20,434 Волим те Цесира. 880 00:50:23,601 --> 00:50:26,976 Уз све ове проблеме ми да ли желите да размислите о овоме? 881 00:50:27,017 --> 00:50:28,851 морам да ти кажем. 882 00:50:28,892 --> 00:50:30,351 Можеш да шамараш ја ако хоћеш. 883 00:50:30,767 --> 00:50:32,226 Али морам рећи ти јер је истина. 884 00:50:32,267 --> 00:50:36,559 Погледај те идиоте, дошли су да гледају представу 885 00:50:37,517 --> 00:50:39,351 Не размишљаш о ове ствари, зар не? 886 00:50:39,392 --> 00:50:40,434 ја? 887 00:50:40,476 --> 00:50:41,684 И ти размисли о томе. 888 00:50:42,184 --> 00:50:44,559 Али ти мислиш о неком другом. 889 00:50:44,601 --> 00:50:47,267 Не, само размишљам о свом ћерка и то је то. 890 00:50:59,851 --> 00:51:02,809 Одлучио сам да смо треба да се врати кући. 891 00:51:03,184 --> 00:51:04,434 Ако је то оно што желиш, мама. 892 00:51:04,851 --> 00:51:07,767 Тамо су престали да бомбардују, а они почињу овде. 893 00:51:07,809 --> 00:51:08,892 У праву си мама. 894 00:51:12,434 --> 00:51:16,601 О мој Боже! Тако сте изгубили много тежине! Морате јести! 895 00:51:17,059 --> 00:51:18,934 То бар нама у Риму није проблем. 896 00:51:20,101 --> 00:51:21,059 Имаш тако хладне ноге! 897 00:51:21,476 --> 00:51:23,267 Дођи овамо драга моја. 898 00:51:28,642 --> 00:51:30,892 Мама, зашто не Мицхеле долази још? 899 00:51:31,392 --> 00:51:32,351 ко зна 900 00:51:34,851 --> 00:51:36,559 Свиђаш му се. 901 00:51:37,017 --> 00:51:37,976 Није истина! 902 00:51:38,809 --> 00:51:40,684 не кривим га... Тако си лепа. 903 00:51:40,726 --> 00:51:42,392 Изгледа као да има двадесет пет година. 904 00:51:42,434 --> 00:51:44,142 Никада не би требало да будеш са неко млађи од тебе. 905 00:51:44,184 --> 00:51:45,809 Они су увек катастрофа. 906 00:51:46,267 --> 00:51:48,392 Али он је најлепши од свих. 907 00:51:48,434 --> 00:51:51,684 Али са добротом, у данашње време не можете много да урадите. 908 00:51:52,684 --> 00:51:53,976 Осети ту промају. 909 00:51:56,517 --> 00:51:58,101 Знаш шта Мицхеле чини ми се? 910 00:51:58,142 --> 00:51:59,101 Субверзивна. 911 00:51:59,517 --> 00:52:00,684 Шта је то? 912 00:52:00,726 --> 00:52:03,892 Неко са добрим срцем, ко не жели да ради. 913 00:52:09,767 --> 00:52:11,434 Требало би да дамо врати му ову књигу. 914 00:52:11,476 --> 00:52:13,351 Али он ми га је дао. 915 00:52:13,392 --> 00:52:14,851 Он би био прикладан као муж. 916 00:52:18,601 --> 00:52:19,559 Он чак нема ни порок. 917 00:52:19,976 --> 00:52:23,142 Да сте три или четири године старији, Наместио бих те са њим. 918 00:52:23,184 --> 00:52:25,017 Шта говориш мама! 919 00:52:25,059 --> 00:52:27,017 Једног дана ћеш треба размислити о овим стварима! 920 00:52:29,517 --> 00:52:31,892 Видите колико смејеш се! 921 00:52:41,934 --> 00:52:43,934 Сакриј га! Свеже је. 922 00:52:43,976 --> 00:52:45,767 О хвала ти. 923 00:52:46,184 --> 00:52:47,684 шта то радиш? Сакриј га! 924 00:52:47,726 --> 00:52:49,559 Мој отац то не види. 925 00:52:51,684 --> 00:52:53,309 Могу ли добити мало хлеба? 926 00:52:53,976 --> 00:52:54,934 Буди тих! 927 00:52:57,601 --> 00:52:58,559 Дај ми мало! 928 00:52:59,434 --> 00:53:00,559 Хајде, дај ми мало. 929 00:53:00,601 --> 00:53:01,559 Тишина! 930 00:53:08,184 --> 00:53:09,767 Буди добар. 931 00:53:09,809 --> 00:53:11,559 јеванђелиста 932 00:53:12,184 --> 00:53:14,184 јеванђелиста 933 00:53:17,351 --> 00:53:19,851 Еванђелисте, хоћеш ли да ми продаш мало сира? 934 00:53:19,892 --> 00:53:22,351 Не, ја се не зовем Еванђелисти, већ Де Сантис, 935 00:53:22,392 --> 00:53:24,601 Рекли су ми да се зовеш Еванђелиста и да продајеш сир. 936 00:53:24,642 --> 00:53:27,101 Не, ми смо део Еванђелистичка религија. 937 00:53:27,142 --> 00:53:29,726 - То је све. - Па шта то значи? 938 00:53:29,767 --> 00:53:30,809 Ништа. 939 00:53:30,851 --> 00:53:31,809 То значи 940 00:53:31,851 --> 00:53:32,934 Живимо према шта пише у јеванђељу. 941 00:53:32,976 --> 00:53:34,434 А шта је са сиром? Да ли га продајете? 942 00:53:34,476 --> 00:53:38,142 Не баш, али можда само овај пут. 943 00:53:42,517 --> 00:53:45,184 Шта фали тој овци? 944 00:53:45,226 --> 00:53:47,642 Та овца је ускоро ће бити мајка! 945 00:53:47,976 --> 00:53:48,934 Тако је мали! 946 00:53:49,392 --> 00:53:50,351 да ли желите још један? 947 00:53:50,392 --> 00:53:51,392 Колико је то? 948 00:53:51,767 --> 00:53:52,726 Хиљаду лира сваки. 949 00:53:52,767 --> 00:53:53,726 Је ли злато? 950 00:53:54,184 --> 00:53:55,226 Не, боље је од злата. 951 00:53:55,267 --> 00:53:57,267 То је сир. Не можете јести злато. 952 00:53:57,309 --> 00:53:58,351 Али можете јести сир. 953 00:53:58,392 --> 00:54:00,767 Да ли јеванђеље учи да питаш такве цене? 954 00:54:00,809 --> 00:54:02,226 Ако не желиш, не узимај 955 00:54:02,517 --> 00:54:05,392 Овај новац би купио ти кућу пре годину дана. 956 00:54:05,434 --> 00:54:11,434 Не узимај то онда! Ако га купите по моју цену бићеш љут на мене! 957 00:54:11,476 --> 00:54:12,434 Док, ако продам онда по својој цени 958 00:54:12,476 --> 00:54:14,726 Ја бих био један да се љути на тебе. 959 00:54:14,767 --> 00:54:17,767 Јеванђеље то каже треба да волимо другог. 960 00:54:17,809 --> 00:54:19,101 Ти си најгори него сви они! 961 00:54:19,142 --> 00:54:21,017 Мир сестрице, мир! 962 00:54:21,392 --> 00:54:25,267 Ако желиш јагње за Ускрс, можемо то договорити. 963 00:54:25,309 --> 00:54:27,267 Не, нећеш бити варајући ме више. 964 00:54:30,184 --> 00:54:31,642 то је добро! 965 00:54:32,892 --> 00:54:33,851 Иумми. 966 00:54:36,934 --> 00:54:37,892 то је добро! 967 00:54:38,684 --> 00:54:39,642 Где могу да нађем мало брашна? 968 00:54:40,017 --> 00:54:41,392 Не могу ти помоћи! 969 00:54:42,142 --> 00:54:44,601 Ако се Росетта разболи ја сам да носим нож около, 970 00:54:44,642 --> 00:54:46,392 а онда ћемо видети где је брашно. 971 00:54:46,434 --> 00:54:47,559 Мадам! 972 00:54:47,601 --> 00:54:50,351 Једног од ових дана, сићи ћемо доле са нашим пушкама сељацима. 973 00:54:50,684 --> 00:54:52,726 Онда сви имаће брашно! 974 00:54:52,767 --> 00:54:54,142 Тако треба да се ради. Ти си прави мушкарац. 975 00:54:54,184 --> 00:54:55,476 ако то урадиш, Упуцаћу те! 976 00:54:55,767 --> 00:54:58,184 ко те је питао? Чији прича са тобом? 977 00:54:58,226 --> 00:55:00,226 Он не може да разуме, он нема деце. 978 00:55:00,267 --> 00:55:02,351 шта радиш учите своју децу? 979 00:55:02,642 --> 00:55:04,892 Наравно, сада ћу узети савет од вас! 980 00:55:05,267 --> 00:55:06,267 Требало би и ти да поједеш. 981 00:55:07,976 --> 00:55:08,934 - Врати се својој мајци. 982 00:55:10,017 --> 00:55:12,017 Ако то урадиш- Упуцаћу те! 983 00:56:05,351 --> 00:56:07,267 мислио сам ти си отишао. 984 00:56:07,309 --> 00:56:08,559 Једног од ових дана Идем да одем. 985 00:56:08,601 --> 00:56:10,434 - Где? -Доле јужно. 986 00:56:10,476 --> 00:56:11,976 Једва смо видео те недавно. 987 00:56:12,267 --> 00:56:14,142 Ја ћу доћи са вама у Фонди. 988 00:56:14,184 --> 00:56:17,476 Превише је ризично! Ако је Немци те виде, стрељаће те. 989 00:56:17,517 --> 00:56:19,101 одвешћу те до нашег пријатеља, он продаје неке добре ствари. 990 00:56:19,142 --> 00:56:20,851 Не би требало да ризикујете живот ти је такав! 991 00:56:21,184 --> 00:56:22,767 Али и за тебе је ризично. 992 00:56:22,809 --> 00:56:23,976 Не знаш ја врло добро. 993 00:56:24,017 --> 00:56:25,892 Нећу дозволити ниједном Немац ме дира... 994 00:56:39,184 --> 00:56:41,601 У шта свет долази? Коњи једу наше жито! 995 00:56:47,601 --> 00:56:48,892 Гледај, они једу пшеницу. 996 00:56:49,726 --> 00:56:51,559 Не бој ме се. 997 00:56:51,601 --> 00:56:52,851 Ја нисам Немац. 998 00:56:52,892 --> 00:56:54,142 ти си Рус? 999 00:56:54,184 --> 00:56:56,017 Рус, издајник. 1000 00:56:56,934 --> 00:56:58,892 Изгледаш као а Украјинка. 1001 00:56:59,392 --> 00:57:01,226 Имаш украјинске очи... 1002 00:57:01,267 --> 00:57:02,226 ти си лепа. 1003 00:57:02,267 --> 00:57:04,309 Да ли смо безбедни да идемо овим путем? 1004 00:57:04,351 --> 00:57:05,309 Да, бићеш добро. 1005 00:57:06,226 --> 00:57:09,476 Немци су последњи дани... 1006 00:57:09,517 --> 00:57:10,809 И мој такође. 1007 00:57:17,017 --> 00:57:19,184 О мој Боже, он је тако добро изгледа! 1008 00:57:19,226 --> 00:57:20,184 Да ли је он заиста Рус? 1009 00:57:20,892 --> 00:57:21,851 Он је пребег. 1010 00:57:21,892 --> 00:57:24,809 Нико ти не говори колико је добро изгледа руски мушкарци су. 1011 00:57:40,309 --> 00:57:41,267 Хеј, дамо! 1012 00:57:42,684 --> 00:57:45,934 Можете ли ми рећи где могу добити мало брашна или шећера из? 1013 00:57:58,101 --> 00:57:59,059 Нека конзервирана роба? 1014 00:57:59,726 --> 00:58:01,684 ...мало меда? Мало шећера? 1015 00:58:01,726 --> 00:58:03,142 Знаш, било шта можете добити? 1016 00:58:04,476 --> 00:58:05,559 ако ти кажем, 1017 00:58:05,601 --> 00:58:08,434 кунеш се да нећеш рећи Немци где складиштим залихе? 1018 00:58:08,892 --> 00:58:10,226 Кунем се да им нећу рећи. 1019 00:58:11,476 --> 00:58:13,601 Знаш шта сам рекао последњи пут су питали? 1020 00:58:13,642 --> 00:58:14,976 "Немам залихе." 1021 00:58:15,309 --> 00:58:16,726 Па су рекли: "Ох, нема ничега?" 1022 00:58:26,267 --> 00:58:28,059 Ако желиш, могу дај ти ово млеко. 1023 00:58:28,101 --> 00:58:29,559 Не треба ми више. 1024 00:58:30,434 --> 00:58:31,392 Чије је за сада? 1025 00:58:32,392 --> 00:58:34,392 Убили су моју малу бебу. 1026 00:58:34,934 --> 00:58:36,101 Па коме да дам? 1027 00:58:37,101 --> 00:58:38,267 Да ли то желиш? 1028 00:58:38,892 --> 00:58:40,184 Ко жели млеко? 1029 00:58:42,934 --> 00:58:44,351 Ко жели млеко? 1030 00:58:52,059 --> 00:58:53,017 Трчи! 1031 00:58:59,601 --> 00:59:01,351 Мицхеле! Где да ли сте били 1032 00:59:01,392 --> 00:59:03,267 од свете Еуфимије, сви шаљу поздраве. 1033 00:59:03,309 --> 00:59:05,142 Ово је наш пријатељ, избеглица. 1034 00:59:05,184 --> 00:59:06,642 Молим вас, уђите госпођо. 1035 00:59:07,892 --> 00:59:09,184 Осећајте се као код куће. 1036 00:59:09,226 --> 00:59:10,601 Овуда. 1037 00:59:21,976 --> 00:59:23,392 пријатељи, 1038 00:59:23,434 --> 00:59:26,642 Ово је командант у немачка авионска станица. 1039 00:59:27,976 --> 00:59:30,101 Мицхеле! Драго ми је да те видим! 1040 00:59:32,726 --> 00:59:34,142 Ово је Цесира, стари породични пријатељ. 1041 00:59:34,184 --> 00:59:36,017 Молим вас, седите. 1042 00:59:37,892 --> 00:59:39,434 Седите, обојица. 1043 00:59:39,476 --> 00:59:43,476 Могу ли да питам како сте успео да набави овај хлеб? 1044 00:59:44,309 --> 00:59:47,559 Војник нам га је поклонио, када смо му дали поклон. 1045 00:59:47,976 --> 00:59:49,559 То је обичај, за време рата. 1046 00:59:49,601 --> 00:59:51,142 Другим речима, размена. 1047 00:59:51,184 --> 00:59:52,976 - Тако је. - Забрањено је. 1048 00:59:53,267 --> 00:59:54,642 Ко је био овај војник? 1049 01:00:01,392 --> 01:00:03,142 ићи ћу и направи кафу! 1050 01:00:03,184 --> 01:00:05,101 - Доћи ћу да ти помогнем! - Не брини. 1051 01:00:05,142 --> 01:00:07,059 - Не, не, помоћи ћу ти. -Требало би да једеш! 1052 01:00:07,684 --> 01:00:09,892 Мицхеле, побрини се једеш неки десерт! 1053 01:00:14,601 --> 01:00:15,934 Које је твоје занимање? 1054 01:00:16,476 --> 01:00:18,142 Управо сам дипломирао. 1055 01:00:19,601 --> 01:00:20,559 Шта си студирао? 1056 01:00:21,184 --> 01:00:22,142 Књижевност. 1057 01:00:23,142 --> 01:00:24,726 Студирао сам филозофију. 1058 01:00:24,767 --> 01:00:26,559 На универзитету у Риму. 1059 01:00:26,601 --> 01:00:31,559 Онда можете разумети зашто у Италији ми смо филозофски према свему. 1060 01:00:31,601 --> 01:00:33,267 Не, не разумем ово. 1061 01:00:33,767 --> 01:00:35,559 У Италији их има доста ствари које сматрам збуњујућим. 1062 01:00:35,601 --> 01:00:37,809 Посебно велики класно разликовање. 1063 01:00:37,851 --> 01:00:39,976 људи попут тебе, имати све. 1064 01:00:40,017 --> 01:00:41,601 А твоји сељаци немају ништа. 1065 01:00:42,101 --> 01:00:44,351 Ово није наше уобичајени дневни оброк! 1066 01:00:44,392 --> 01:00:45,684 моја мајка... 1067 01:00:46,059 --> 01:00:47,476 Све ово припремио за вас! 1068 01:00:47,517 --> 01:00:49,601 Јуче сам отишао у посету неки твоји сељаци... 1069 01:00:50,059 --> 01:00:51,017 Они живе као свиње! 1070 01:00:51,351 --> 01:00:52,726 Као свиње живе! 1071 01:00:52,767 --> 01:00:53,976 Не разумеш. 1072 01:00:54,267 --> 01:00:55,726 Нико не прави они тако живе! 1073 01:00:55,767 --> 01:00:57,184 Они желе да живи тако! 1074 01:00:57,226 --> 01:00:59,059 Ви сте лидери Италије! 1075 01:00:59,101 --> 01:01:00,476 Ви сте криви! 1076 01:01:00,517 --> 01:01:04,017 И молим те, не покушавај умири ме овим ручком. 1077 01:01:04,059 --> 01:01:05,267 Морате слушати шта ја кажем! 1078 01:01:05,309 --> 01:01:06,434 Ја говорим истину! 1079 01:01:06,476 --> 01:01:08,184 О мој Боже! 1080 01:01:09,267 --> 01:01:10,851 Морамо да останемо његова десна страна! 1081 01:01:10,892 --> 01:01:13,684 Он долази овде сваки Субота поподне! 1082 01:01:13,726 --> 01:01:15,434 Требао би отруј му супу! 1083 01:01:26,726 --> 01:01:29,559 Он увек пије више од једне боце! 1084 01:01:29,934 --> 01:01:30,934 опростите, 1085 01:01:30,976 --> 01:01:32,351 не буди блесав, једи шта хоћеш. 1086 01:01:32,392 --> 01:01:33,392 Могу ли узети мало за своју ћерку? 1087 01:01:33,434 --> 01:01:34,767 Наравно, узмите све што желите! 1088 01:01:40,017 --> 01:01:41,226 Шта је то? 1089 01:01:41,267 --> 01:01:42,892 Он увек тера га да пева. 1090 01:01:42,934 --> 01:01:44,184 Могу ли добити мало шећера? 1091 01:01:53,142 --> 01:01:54,101 И мало брашна? 1092 01:02:17,059 --> 01:02:18,184 Кафа! 1093 01:02:21,517 --> 01:02:23,684 - Можеш ли да га самљеш? - Наравно. 1094 01:02:49,684 --> 01:02:52,809 Рат је јединствен искуство. 1095 01:02:53,601 --> 01:02:56,726 Човек, не може себе назвати човеком, не доживљавајући рат. 1096 01:02:56,767 --> 01:02:58,601 Онда бих радије бити кастриран. 1097 01:02:59,476 --> 01:03:01,226 То је све ви Италијани осећате. 1098 01:03:01,517 --> 01:03:04,976 И тако смо приморани да изгубимо драгоцене људе, овде на италијанском фронту. 1099 01:03:05,351 --> 01:03:07,476 То није истина, јеси претучен пре него што си почео. 1100 01:03:08,267 --> 01:03:09,934 Сви сте ви будале! 1101 01:03:10,351 --> 01:03:13,309 Било је време да ти почео да користи своју главу! 1102 01:03:13,642 --> 01:03:16,184 Ти и сви остали ви Италијани. 1103 01:03:16,226 --> 01:03:18,559 Мораћете да платите цена твог кукавичлука! 1104 01:03:18,601 --> 01:03:20,559 Плати! Плати! 1105 01:03:20,892 --> 01:03:22,559 И твоја деца мораће да плати... 1106 01:03:22,601 --> 01:03:23,767 са горким сузама! 1107 01:03:23,809 --> 01:03:25,642 Шта имају деца има везе са тим? 1108 01:03:25,684 --> 01:03:27,559 Где да деца улазе! 1109 01:03:27,601 --> 01:03:29,851 Управо смо упознали жену чије излудео сам тобом! 1110 01:03:29,892 --> 01:03:31,101 Али нећеш излудите ме! 1111 01:03:31,142 --> 01:03:32,767 Опрости јој! Она је само жена! 1112 01:03:35,101 --> 01:03:37,392 Хајдемо одавде! 1113 01:03:38,142 --> 01:03:39,101 Хајде мајко! 1114 01:03:39,476 --> 01:03:40,434 - Упомоћ! помоћ! 1115 01:03:40,976 --> 01:03:42,184 Упомоћ! 1116 01:03:42,476 --> 01:03:44,059 Смири се! 1117 01:03:44,101 --> 01:03:45,976 Господе чувај нас! 1118 01:03:48,142 --> 01:03:49,601 Тако сам уплашен! 1119 01:03:50,017 --> 01:03:51,267 Упомоћ! 1120 01:03:53,934 --> 01:03:55,684 Исусе, спаси нас! 1121 01:04:09,101 --> 01:04:11,726 Не видим ништа! 1122 01:05:08,517 --> 01:05:10,226 шта то радиш? 1123 01:05:37,934 --> 01:05:41,142 Да нас је Розета видела, направили бисмо лепу слику. 1124 01:06:02,309 --> 01:06:03,684 Знаш шта? 1125 01:06:03,726 --> 01:06:05,434 Даћу ти нову фризуру! 1126 01:06:05,476 --> 01:06:06,434 Доста са овим плетеницама! 1127 01:06:08,434 --> 01:06:11,726 Волео бих да урадиш моје коса као твоја мама. 1128 01:06:11,767 --> 01:06:13,017 Покушаћу! 1129 01:06:13,059 --> 01:06:15,226 Ви сте два инча виши откако смо овде! 1130 01:06:29,184 --> 01:06:31,434 Дошао сам да се поздравим! Идем горе у планине. 1131 01:06:32,642 --> 01:06:35,101 - Да ли је безбедно ићи тамо? - Бићу добро. 1132 01:06:36,517 --> 01:06:38,851 буди опрезан... шта ћеш да радиш? 1133 01:06:39,309 --> 01:06:41,934 Учинићу себе корисним. 1134 01:06:43,892 --> 01:06:44,976 Тако дуго Росетта. 1135 01:06:45,267 --> 01:06:47,934 Хоћемо ли се видети поново? Можда у Риму? 1136 01:06:47,976 --> 01:06:50,559 Ко зна! свеједно ћу ти писати. 1137 01:06:50,934 --> 01:06:54,559 - Имате ли нашу адресу? - Наћи ћу те, не брини. 1138 01:06:54,601 --> 01:06:57,017 Дођи и види! Дођи и види! 1139 01:06:57,059 --> 01:06:58,892 У пластовима сена су Немци... И они се повлаче! 1140 01:06:59,184 --> 01:07:01,476 За неколико дана, мислим моћи ћемо и ми да одемо. 1141 01:07:01,934 --> 01:07:04,601 Цоме Росетта! Хајде да видимо. 1142 01:07:09,892 --> 01:07:10,851 О мој Боже! 1143 01:07:28,934 --> 01:07:32,309 Дај нам нешто за јело! 1144 01:07:33,392 --> 01:07:35,601 Рекао сам, дај нам нешто за јело! 1145 01:07:35,892 --> 01:07:39,892 Шта мислите ко овде има храну? Немамо више шта да једемо. 1146 01:07:41,476 --> 01:07:43,226 Пожурите. 1147 01:07:46,059 --> 01:07:48,142 Боље да урадимо нешто овде... 1148 01:07:48,601 --> 01:07:50,601 Иди! Дај му хлеба. 1149 01:07:50,976 --> 01:07:54,017 Треба нам један од вас пођи са нама кад кренемо. 1150 01:07:54,351 --> 01:07:56,892 Ко може да нам покаже најбржи начин. 1151 01:07:56,934 --> 01:07:59,309 Морамо стићи брзо! 1152 01:07:59,642 --> 01:08:01,101 Можеш доћи! 1153 01:08:01,809 --> 01:08:05,267 нисам одавде, Не познајем ова брда. 1154 01:08:05,309 --> 01:08:06,267 Он не зна. 1155 01:08:09,226 --> 01:08:10,559 Ти онда. 1156 01:08:11,517 --> 01:08:14,059 Свако овде може да вам каже, да сам са југа. 1157 01:08:14,392 --> 01:08:16,851 Ја сам избеглица. 1158 01:08:24,059 --> 01:08:25,642 Треба нам мало воде. 1159 01:08:25,934 --> 01:08:29,476 Вода, брзо! Донеси им воде. 1160 01:08:31,684 --> 01:08:33,184 Брзо! 1161 01:08:34,851 --> 01:08:36,059 Хајде, бежи! 1162 01:08:41,976 --> 01:08:43,934 Даћеш ми тај хлеб! 1163 01:08:43,976 --> 01:08:45,892 Ми нисмо бесни пси! 1164 01:09:23,309 --> 01:09:24,684 Поћи ћеш са нама. 1165 01:09:24,726 --> 01:09:27,392 Али ово је мој син, мој једини дечак. 1166 01:09:27,892 --> 01:09:29,684 Мој син не познаје ове планине! 1167 01:09:29,726 --> 01:09:31,642 Он чита... Он је студент! 1168 01:09:31,684 --> 01:09:33,392 Проучава библију. 1169 01:09:34,809 --> 01:09:36,809 Ако се не помериш, пуцаћу. 1170 01:09:37,976 --> 01:09:40,392 Узми мене уместо тога. Узми ме! 1171 01:09:40,434 --> 01:09:41,684 Знам ова брда! 1172 01:09:42,142 --> 01:09:43,809 Показаћу ти најбржи пут! 1173 01:09:45,601 --> 01:09:47,642 Ја идем Марија, идем... 1174 01:09:48,351 --> 01:09:49,684 идемо. Брзо! 1175 01:09:49,726 --> 01:09:52,017 Брзо, ту је много пута које треба прећи. 1176 01:09:52,767 --> 01:09:54,392 Ви сте престари. 1177 01:09:54,892 --> 01:09:55,976 Твој син мора да нас одведе. 1178 01:09:56,309 --> 01:09:57,559 То је његова дужност. 1179 01:10:01,517 --> 01:10:03,142 Не брини за мене! 1180 01:10:03,434 --> 01:10:05,392 Вратићу се пре вечерас. 1181 01:10:05,434 --> 01:10:06,767 Збогом мајко. 1182 01:10:07,267 --> 01:10:08,559 Збогом свима! 1183 01:10:14,767 --> 01:10:17,267 Мицхеле. Мицхеле! 1184 01:10:17,642 --> 01:10:20,434 Вратиће се! Не брини! 1185 01:10:21,851 --> 01:10:24,351 Мицхеле! Трчи! 1186 01:10:32,601 --> 01:10:33,559 хајде... 1187 01:10:57,726 --> 01:11:00,642 Американци су овде! 1188 01:11:02,101 --> 01:11:06,476 Микеле је разумела ситуацију, па је изашао назад кроз долину. 1189 01:11:06,517 --> 01:11:08,892 Чека те у Фондију. Сигуран сам у то. 1190 01:11:08,934 --> 01:11:11,351 То је само логично. 1191 01:11:11,392 --> 01:11:14,434 Али Мицхеле је био требало би да се врати овамо. 1192 01:11:14,476 --> 01:11:16,559 Мицхеле је знала да ћемо сви отићи 1193 01:11:16,601 --> 01:11:19,392 када стигну Американци 1194 01:11:19,434 --> 01:11:21,559 Био би у праву, сви одлазе. 1195 01:11:21,601 --> 01:11:23,559 Хајде, идемо. 1196 01:11:23,601 --> 01:11:25,726 Ја ћу узети твоје кофери на мазги. 1197 01:11:25,767 --> 01:11:28,142 Хајдемо сви одлазе заједно. 1198 01:11:28,184 --> 01:11:31,559 Госпођо, за неколико дана бићеш у Риму. 1199 01:11:31,601 --> 01:11:34,642 Давиде! Дођи, Луиса жели да те види! 1200 01:11:34,684 --> 01:11:36,267 Одмах се враћам. 1201 01:11:36,309 --> 01:11:38,101 Остани овде са својом женом, бићемо добро. 1202 01:11:38,142 --> 01:11:40,559 Увек је узима цео дан да имам бебу. 1203 01:11:40,601 --> 01:11:43,017 Неки су рођени... А неки умиру. 1204 01:11:43,309 --> 01:11:47,559 Микеле је паметан човек, неће га ти војници преварити. 1205 01:11:50,642 --> 01:11:52,392 Хајде идемо! 1206 01:12:05,267 --> 01:12:09,601 Још увек не знам да ли је гранатирање да ли су Американци или Немци. 1207 01:12:09,642 --> 01:12:12,476 Немци су на изласку. 1208 01:12:12,517 --> 01:12:16,017 За пар дана биће у Милану. 1209 01:12:16,059 --> 01:12:18,017 Када можемо да идемо назад у Рим? 1210 01:12:18,059 --> 01:12:20,309 - Само је питање сати! Трајаће дуже од тога! 1211 01:12:20,351 --> 01:12:21,601 Дакле, јесмо ли ослобођени? 1212 01:12:21,892 --> 01:12:23,684 Погледај! То су Американци! 1213 01:12:24,226 --> 01:12:25,184 Американци! 1214 01:13:04,184 --> 01:13:05,142 Сигнорина! 1215 01:13:05,517 --> 01:13:06,642 госпођо Цесира... 1216 01:13:06,684 --> 01:13:07,642 ста? 1217 01:13:07,684 --> 01:13:08,851 шта он хоће? 1218 01:13:10,351 --> 01:13:13,309 Жели да види твоје ноге па може да слика! 1219 01:13:13,351 --> 01:13:14,892 У твојим сновима... 1220 01:13:14,934 --> 01:13:16,642 Извините! Она не жели! 1221 01:13:20,684 --> 01:13:22,642 Можемо ли добити слаткише? 1222 01:13:23,601 --> 01:13:25,142 Хвала вам! 1223 01:13:25,809 --> 01:13:27,434 Ја! Ја! 1224 01:14:13,934 --> 01:14:16,934 - Узми ме за руку. - Хајде. 1225 01:14:36,226 --> 01:14:38,559 Не можемо у Фонди. 1226 01:14:39,184 --> 01:14:41,267 Они бомбардују дуж целог пута. 1227 01:14:41,309 --> 01:14:43,809 Морамо сачекати до Американци су прошли. 1228 01:14:43,851 --> 01:14:45,851 Ми смо из суседног села. 1229 01:14:45,892 --> 01:14:47,934 Само кратак пут низ пут. 1230 01:14:47,976 --> 01:14:49,059 Срећно! 1231 01:14:49,101 --> 01:14:51,309 Нека је Бог с вама. 1232 01:14:52,809 --> 01:14:54,642 Шта да радимо? 1233 01:14:55,059 --> 01:14:58,267 Филипо... Морам да идем да нађем Мицхеле. 1234 01:14:58,309 --> 01:14:59,642 У праву си, идемо. 1235 01:15:02,309 --> 01:15:03,476 - Срећно. 1236 01:15:04,767 --> 01:15:06,017 Мама, идемо! 1237 01:15:06,059 --> 01:15:08,184 Где желиш да идеш драга? Свуда је неред! 1238 01:15:08,226 --> 01:15:10,059 Превише је опасно 1239 01:15:10,101 --> 01:15:11,392 Враћам се Светој Еуфемији. 1240 01:15:11,434 --> 01:15:12,851 Не преко мог мртвог тела. 1241 01:15:12,892 --> 01:15:14,434 Отишли ​​смо прерано. 1242 01:15:14,476 --> 01:15:15,601 Хајде Филипо, идемо. 1243 01:15:15,642 --> 01:15:17,767 - Шта ћеш урадити? - Довиђења и срећно. 1244 01:15:17,809 --> 01:15:19,226 Срећно. 1245 01:15:19,267 --> 01:15:20,226 Збогом! 1246 01:15:22,851 --> 01:15:24,142 Ослони се на мене, Марија. 1247 01:15:25,976 --> 01:15:27,226 Сачекај. 1248 01:15:33,809 --> 01:15:35,767 Обавести ме о Мицхелеу. 1249 01:15:35,809 --> 01:15:37,059 Сви су сишли с ума! 1250 01:15:37,101 --> 01:15:39,101 Они иду право у усред бомбардовања! 1251 01:15:39,142 --> 01:15:41,101 - Збогом госпођо. - Довиђења 1252 01:15:41,142 --> 01:15:42,934 - Ћао Розета. -Збогом! 1253 01:15:44,851 --> 01:15:47,476 - Пођите са нама госпођо! - Не, не! Збогом! 1254 01:15:49,934 --> 01:15:51,642 Хајде драга, идемо. 1255 01:15:52,059 --> 01:15:54,184 Па прођите до Рима планине, сигурније је. 1256 01:15:55,059 --> 01:15:56,476 Уради како ти мајка каже! 1257 01:15:56,517 --> 01:15:57,601 Хајде! Покрет! 1258 01:15:57,892 --> 01:15:59,184 Зашто се понашаш овако? 1259 01:15:59,226 --> 01:16:01,601 Зашто вас је тако брига много о Мицхелеу? 1260 01:16:01,892 --> 01:16:03,392 Хајде, идемо! 1261 01:16:12,601 --> 01:16:14,434 Долазиш ли или не? 1262 01:16:15,309 --> 01:16:16,767 Рун Росетта! 1263 01:16:17,101 --> 01:16:18,684 Желим да се вратим у Рим, разумети? 1264 01:16:19,767 --> 01:16:21,142 Хајде! Трчи! 1265 01:16:28,601 --> 01:16:30,642 Проклета била Розета! 1266 01:16:32,184 --> 01:16:33,142 идемо. 1267 01:16:34,476 --> 01:16:36,392 Желим да се вратим у Рим. 1268 01:16:42,642 --> 01:16:44,809 Да ли желите нешто да поједете. 1269 01:16:45,476 --> 01:16:46,434 Да. 1270 01:17:16,184 --> 01:17:17,142 Ево. 1271 01:17:55,101 --> 01:17:56,684 ко су они? 1272 01:17:56,726 --> 01:17:58,642 Мама, они су савезници. 1273 01:18:13,017 --> 01:18:15,851 Хајде! Хајде да прошетамо у хладу. 1274 01:18:19,892 --> 01:18:20,851 Моје јадне ноге! 1275 01:19:20,809 --> 01:19:22,642 да ли желите да мало оддремати? 1276 01:19:22,684 --> 01:19:23,642 Да! 1277 01:19:25,226 --> 01:19:26,642 Лези овде! 1278 01:19:34,726 --> 01:19:35,934 Да га скинем? 1279 01:20:34,392 --> 01:20:36,267 Росетта, јеси ли видела? 1280 01:20:36,309 --> 01:20:37,892 Морамо иди одмах. 1281 01:23:50,267 --> 01:23:52,892 да ли мислите можеш ли ходати? 1282 01:23:54,101 --> 01:23:55,309 Да. 1283 01:25:42,517 --> 01:25:46,851 Знаш шта су нам урадили, та копилад којима командујете? 1284 01:25:47,517 --> 01:25:49,726 Знаш шта они имао храбрости да уради? 1285 01:25:49,767 --> 01:25:51,142 У светој цркви? 1286 01:25:51,184 --> 01:25:52,767 Испред Богородице? 1287 01:25:52,809 --> 01:25:54,392 реци ми, да ли знаш 1288 01:25:54,434 --> 01:25:56,392 мир... Мир! 1289 01:25:56,851 --> 01:25:58,767 Да, мир! Прелеп мир! 1290 01:25:59,267 --> 01:26:01,392 Уништио си ме ћерка заувек! 1291 01:26:01,434 --> 01:26:03,184 Сада је гора него мртва! 1292 01:26:03,684 --> 01:26:05,184 Не! Нисам љут! 1293 01:26:05,226 --> 01:26:06,767 Нисам љут! 1294 01:26:06,809 --> 01:26:07,809 Погледај је! 1295 01:26:08,101 --> 01:26:09,892 Погледај је и немој ми рећи да сам љут! 1296 01:26:09,934 --> 01:26:10,892 Погледај! 1297 01:26:18,351 --> 01:26:19,851 Лопови! 1298 01:26:19,892 --> 01:26:23,559 Прљава покварена копилад! 1299 01:27:26,601 --> 01:27:28,684 Чекај, дозволи ми да ти помогнем. 1300 01:27:38,601 --> 01:27:40,392 Да ли те боли драга? 1301 01:27:40,726 --> 01:27:41,684 бр. 1302 01:27:42,517 --> 01:27:44,851 Причај са мном драга, молим те. 1303 01:27:44,892 --> 01:27:46,017 Шта желиш да кажем? 1304 01:27:48,601 --> 01:27:51,226 Драга, осећа се као да ме кривиш? 1305 01:27:51,809 --> 01:27:54,434 не одустај, сутра ћемо бити кући! 1306 01:27:54,476 --> 01:27:55,851 Сигуран сам у то! 1307 01:27:56,601 --> 01:27:57,892 Наћи ћемо негде да спавам вечерас. 1308 01:27:57,934 --> 01:27:59,142 А сутра идемо. 1309 01:28:00,892 --> 01:28:02,017 Која је корист? 1310 01:28:02,059 --> 01:28:03,559 Како то мислиш? 1311 01:28:04,601 --> 01:28:06,434 Прошли смо страшне ствари заједно! 1312 01:28:06,726 --> 01:28:07,976 И ово ће проћи. 1313 01:28:08,309 --> 01:28:10,309 Мама, не причај о томе више! 1314 01:28:18,101 --> 01:28:19,351 ајде драга... 1315 01:28:19,934 --> 01:28:21,892 Оставили смо наше торбе унутра средином пута. 1316 01:28:21,934 --> 01:28:23,309 Људи би их могли украсти. 1317 01:28:23,351 --> 01:28:24,559 Хајде драга. 1318 01:28:26,392 --> 01:28:27,559 идемо... 1319 01:28:31,601 --> 01:28:32,892 дођи... 1320 01:29:06,059 --> 01:29:08,267 Зашто се не ослониш на мене? 1321 01:29:08,976 --> 01:29:10,267 Хајде Росетта. 1322 01:29:12,184 --> 01:29:15,767 Зар вас двоје заиста нисте у вези са тим страним војницима? 1323 01:29:16,934 --> 01:29:18,851 Рекао сам, не. 1324 01:29:22,142 --> 01:29:24,892 Јутрос су они силовао пола села. 1325 01:29:26,017 --> 01:29:28,809 Да су дотакли неку од мојих сестара, Све бих их побио. 1326 01:29:28,851 --> 01:29:30,017 Имам сакривен пиштољ. 1327 01:29:31,767 --> 01:29:33,142 Колико далеко нас можеш одвести? 1328 01:29:33,184 --> 01:29:35,559 Са друге стране Фондија. 1329 01:29:36,517 --> 01:29:38,934 Ако желиш да свратиш у моју кућу, моја мајка има резервни кревет. 1330 01:29:39,267 --> 01:29:40,809 Желим да идем у Рим. 1331 01:29:40,851 --> 01:29:43,226 Требало би да сачекаш мало, и даље је опасно. 1332 01:29:43,517 --> 01:29:45,392 Пустите Американце први. 1333 01:29:48,017 --> 01:29:49,434 Волиш да играш? 1334 01:29:51,476 --> 01:29:53,142 Како можеш размишљати о плесу? 1335 01:29:55,476 --> 01:29:57,559 Па, шта је са девојком? 1336 01:29:59,934 --> 01:30:02,017 хеј... Да ли волиш плес? 1337 01:30:02,059 --> 01:30:03,976 Она нема ни тринаест година. 1338 01:30:04,351 --> 01:30:07,351 Која је разлика? Верена сам за петнаестогодишњака! 1339 01:30:07,642 --> 01:30:09,767 Девојке овде брже расту. 1340 01:30:09,809 --> 01:30:13,101 Вечерас ћемо организовати малу победничку забаву. 1341 01:30:13,392 --> 01:30:15,476 Морамо да спавамо. 1342 01:30:15,517 --> 01:30:18,892 Не желим да спавам! Желим да се забавим! 1343 01:30:23,517 --> 01:30:25,559 Зар не волиш да певаш? 1344 01:30:29,476 --> 01:30:32,184 - Свиђа ми се. -Па? Певај! 1345 01:30:51,726 --> 01:30:53,059 Хајде, певај! 1346 01:32:33,017 --> 01:32:34,559 Росетта! 1347 01:32:45,892 --> 01:32:47,767 Росетта! 1348 01:32:48,309 --> 01:32:50,017 Мадам, шта није у реду? 1349 01:32:50,601 --> 01:32:52,351 Шта се десило? 1350 01:32:52,392 --> 01:32:55,351 Можда је отишла у Фонди? Да тражим Мицхеле... 1351 01:32:56,101 --> 01:32:59,809 Моја мала ћерка, сама ноћу. Сигуран сам да је отишла у Фонди. 1352 01:33:00,434 --> 01:33:02,559 Колико дуго траје узети да стигнете до Фондија? 1353 01:33:02,851 --> 01:33:05,434 Ја ћу вас одвести госпођо. Бићемо тамо за пола сата. 1354 01:33:06,851 --> 01:33:09,559 Али зашто ништа није рекла? 1355 01:33:10,226 --> 01:33:12,434 Хајде да погледамо у Фонди? Види да ли је код Филипа 1356 01:33:12,476 --> 01:33:15,559 - Онај који води продавницу? -Пусти ме да обучем ципеле. 1357 01:33:16,017 --> 01:33:17,851 Убили су Филиповог сина. 1358 01:33:21,309 --> 01:33:23,559 Нашли су га у брдима вечерас. 1359 01:33:31,601 --> 01:33:33,559 Сигурно, не он? 1360 01:33:34,142 --> 01:33:37,184 Био је то он. Мој пријатељ је видео како су га Немци убили. 1361 01:33:44,392 --> 01:33:46,559 Здраво, мајка ће умрети од слома срца. 1362 01:33:46,851 --> 01:33:48,934 Мадам! 1363 01:33:48,976 --> 01:33:52,684 Твоја ћерка је отишла са мојим сином у камиону. 1364 01:33:52,726 --> 01:33:55,601 - Где? - У близини су ишли на плес! 1365 01:33:55,642 --> 01:33:57,642 - Где? - Рекао сам, у близини! 1366 01:33:58,226 --> 01:33:59,892 Како се усуђује? 1367 01:33:59,934 --> 01:34:01,476 Са тако младом девојком! 1368 01:34:01,517 --> 01:34:03,434 Убићу твог сина! 1369 01:34:04,851 --> 01:34:06,892 Ако је пошла са њим то значи да јој се свиђа! 1370 01:34:06,934 --> 01:34:08,392 Није је натерао! 1371 01:34:12,809 --> 01:34:15,226 Шта јој се десило? 1372 01:34:16,226 --> 01:34:18,934 Шта сам урадио погрешно? Реци ми! 1373 01:34:19,226 --> 01:34:22,142 Она ће се вратити! Иди у кревет! 1374 01:35:28,601 --> 01:35:31,017 Морам да знам зашто ниси ми рекао. 1375 01:35:31,767 --> 01:35:32,934 Ти си спавао. 1376 01:35:33,892 --> 01:35:35,767 Значи планирао си ово пре? 1377 01:35:36,351 --> 01:35:37,476 Синоћ? 1378 01:35:38,101 --> 01:35:39,226 Да. 1379 01:35:50,434 --> 01:35:51,642 Ко ти је ово дао? 1380 01:35:52,726 --> 01:35:53,684 Он јесте. 1381 01:35:57,142 --> 01:35:58,434 за шта? 1382 01:35:59,059 --> 01:36:00,101 Да носим! 1383 01:36:02,017 --> 01:36:03,351 Носите их? 1384 01:36:03,934 --> 01:36:05,226 Наравно. 1385 01:36:08,351 --> 01:36:10,559 Никада не говори говори мени опет тако! 1386 01:36:10,601 --> 01:36:11,684 Разумео? 1387 01:36:13,351 --> 01:36:16,059 Нећете их ставити чарапе, нећете. 1388 01:36:16,101 --> 01:36:17,601 Нећете их ставити! 1389 01:36:17,642 --> 01:36:19,101 Нећеш их носити! 1390 01:36:19,392 --> 01:36:22,851 ја ћу да разбијем његово лице оно прљаво прасе! 1391 01:37:12,934 --> 01:37:14,392 Она чак и не плаче. 1392 01:37:17,392 --> 01:37:18,767 Глупо. 1393 01:37:22,642 --> 01:37:24,351 Мицхеле је био у праву. 1394 01:37:25,642 --> 01:37:27,767 Есцапе. Есцапе. 1395 01:37:31,101 --> 01:37:32,934 Али не можете побећи од себе. 1396 01:37:39,184 --> 01:37:41,351 Ниси чак питао за Мицхеле. 1397 01:37:48,017 --> 01:37:50,017 Мицхеле је мртва! 1398 01:38:35,976 --> 01:38:37,476 драга... 1399 01:38:38,892 --> 01:38:40,184 анђео... 1400 01:38:42,476 --> 01:38:43,767 Опрости ми. 1401 01:38:46,767 --> 01:38:48,642 Молим те опрости ми. 1402 01:38:50,351 --> 01:38:52,809 Молим те, престани да плачеш, молим те. 1403 01:38:53,434 --> 01:38:55,642 Дођи драга. Дођи анђеле. 1404 01:38:55,684 --> 01:38:56,934 Сад доста. 1405 01:38:56,976 --> 01:38:58,309 Молим те престани да плачеш душо. 1406 01:39:00,267 --> 01:39:01,809 анђео... 1407 01:39:05,976 --> 01:39:06,934 Молим те престани! 1408 01:39:07,392 --> 01:39:08,351 Доста! 1409 01:39:10,309 --> 01:39:11,267 драга... 1410 01:39:16,017 --> 01:39:17,767 Мој мали анђео. 1411 01:39:26,184 --> 01:39:27,142 Спавај сада. 1412 01:39:29,101 --> 01:39:30,059 Драга девојко. 1413 01:39:33,267 --> 01:39:34,559 Спавај 1414 01:39:37,976 --> 01:39:39,351 Спавај драга моја. 1415 01:39:45,017 --> 01:39:45,976 спавај... 1416 01:40:22,392 --> 01:40:25,309 Титлови © Цхаин Продуцтион Лтд 2016